Germanifizierung portugiesischer Ortsnamen

[enif]

Königslehn-Sägeberg = Reguengos de Monsaraz ?

Gruss, Heinz
(der gerade den ganzen Thread durchgeackert und sich dabei köstlich amüsiert hat)

 

[Eli]

Huhu,

Königslehn-Sägeberg = Reguengos de Monsaraz ?

das wäre jetzt auch mein "letztes Angebot" (nachdem ich die gesamte Portugal-Karte nach potentiellen Orten durchforstet habe).
Danach geb ich auf...

Bjs, Eli

 

[Alegra]

Hallo enif, herzlich willkommen erst mal bei uns! Schön, dass es dir Spaß macht.

Ja, ihr beiden, Reguengos de Monsaraz ist völlig richtig!

Reguengo ist die Bezeichnung für Land aus dem königlichen Vermögen, das gegen Naturalienabgaben verpachtet wurde (wenn ich das richtig interpretiert habe).
Aber Königslehn fand ich als Ortsnamen irgendwie passender als Krongut.