Aktuelles

Portugal droht Herabstufung der Bonität

Wegen schlechten öffentlichen Finanzen kündigt die Ratingagentur Standard&Poor's Corp (S&P) Portugal eine mögliche Herabstuftung der Bonität an. Portugal würde "A+" verlieren. Nach Griechenland wäre Portugal das zweite europäische Land, welches herabgestuft würde. Die Bonitätsherabstufung Griechenlands wurde schon im Dezember vorgenommen.

Dieser Link ist leider nicht mehr erreichbar
 
Was heißt denn das genau? :noplan: Welche Konsequenzen hat so eine "Herabstufung der Bonität"? :confused: Weiß das jemand, kann mir das jemand erklären? Wäre super! :)

Bjs, Eli
 
hi eli -
wegen definition kuckste mal hier:
[DLMURL="http://www.rating.ch/Rating-Arten/Rating-Noten.5.html?PHPSESSID=a8c3929e2437cfbdc5243c9961848d7f"]Ratingnote[/DLMURL]
und was das rating bewirkt, sieht man hier:
[DLMURL="http://www.rating.ch/Rating-bewirkt.16.html?PHPSESSID=a8c3929e2437cfbdc5243c9961848d7f"]KMU-Rating, Rating für KMU, Bankenrating, Rating Verbesserung, Rating, Ratingstufen, ratingagenturen,Bonität[/DLMURL]
da geht es zwar nicht im staaten, aber im prinzip ists ähnlich.

edit: hab doch noch was gefunden: Indizes für Länderrisiken - faz.net
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Hallo Eli,
die Herabstufung der Bonität eines Landes bedeutet, daß für Kredite die an dieses Land (Staat) vergeben werden das Risiko, und somit auch der geforderte Zins steigt. Da der Staat von Schulden und Krediten finanziert wird, hat damit die Lage der Finanzen ein weiteres Stadium erreicht. Man muss fuer alle Schulden des Staates noch deutlich mehr aufbringen. Bisher wird das durch immer mehr Schulden machen bekämpft. Schau´n wir mal.

René
 
Dank an euch beide für die Links und Erklärungen.
Was die Rankings und die Herabstufung der Bonität sind, hab ich nun in etwa verstanden. :cool:

Und welche Auswirkungen hat das nun für die Bürger im Land, dessen Bonität herabgestuft wird? In Portugal wird ja nun fast alles auf Kredit "gekauft"... werden also die Zinsen für diese Kredite steigen oder hat das eine mit dem anderen nichts zu tun?

Sorry, wenn das jetzt "dumme" Fragen sind, aber ich hab von Wirtschaft nicht wirklich viel Ahnung... falls das noch nicht aufgefallen sein sollte... :whistle:

Bjs, Eli
 
Der Bürger ist wie der Name schon sagt, der Bürge für dieses Finanzsystem.
Ein System, das mit der Bereicherung der Wenigen, die Verarmung der Vielen
bedingt. Wo nur durch Zinslast riesige Vermögen entstehen, entstehen auf der anderen Seite riesige Verarmungsprozesse. Es gibt ein wunderbares Buch zur Thematik. Jean Ziegler "Das Imperium der Schande". Ist eine gute Einführung in das funktionieren dieser Welt.
Die Zinsen für Klein-und Immobilienkredite werden nicht weiter steigen, denke ich (wohin auch noch). Nur die Vergabe wird noch weiter eingeschränkt.

René
 
Ob Kredite wirklich eingeschränkter werden wage ich zu bezweifeln.
Erst an Weihnachten bombadierte man mich wieder mit Anrufen, ob ich nicht doch den Kredit haben möchte, den man mir sofort zur Verfügung stellt.

Die ließen sich da gar nicht beeindrucken. Auch nicht als ich denen mitteilte dass ich eine arme arbeitslose Mutter mit 2 Kindern sei... allerdings stockte es kurz, dann hörte man es tippen und gleich im Anschluss teilte man mir die niedrigen Monatsbeiträge mit..... die Laufzeit war unendlich.
 
Die Ratingagentur Moody`s warnt, Griechenland und Portugal stehe ein "langsamer Tod" bevor und mahnt drastische Einschnitte an.

Wobei in dem Artikel ziemlich überzeugend dargelegt wird, dass es sich im Fall von Portugal um eine "self-fullfilling Prophecy" handelt - Portugal wird systematisch schlechtgeredet, wodurch es immer schwierigere Konditionen auf dem Finanzmarkt bekommt, die dann die vorhergesagte Krise auslösen.

Es ist schon mehr als bedenklich, wieviel Macht private Geldvermehrer immer noch haben, die die aktuelle weltweite Krise im wesentlichen selber ausgelöst haben und weiter an ihr verdienen. Wieso sind Ratingagenturen eigentlich immer noch kreditwürdig, nachdem sie Billionen von Dollars in den Sand gesetzt haben? Portugal selber hat sich hochverschuldet, um genau diese Dollars zusammen mit anderen Regierungen aufzubringen.
 
Es geht nicht nur um die Bonität Portugals

Die Diskussion über Griechenland und jetzt Portugal kommt die EU-Zone nur zu Gute.
Durch den 'Fall' Griechenland ist der Wert des Euros ggü. dem Dollar um etwa 6% gesunken. Diese Abwertung hilft den EU-Export. Deutschland hat seine Position als Export-WM an China verloren und ohne die GR/PT-Diskussion wäre der Wert des Euros ggü dem Dollar sicherlich bis auf $1,55=1 Euro gestiegen und hätte den Export noch mehr geschadet. . Man kann sich also auch fragen wurde diese GR/PT Diskussion nicht durch die EZB (Europäische Zentralbank) inszeniert um den Euro zu schwächen und den Export anzukurbeln. Alle Artikel über Portugal waren in Konjunktiv geschrieben (könnte, würde, wäre etc.). Leider haben viele Leser in Bezug auf Portugal aus den Eventualitäten/Möglichkeiten Tatsachen gemacht.
Hans
 
Bonitaet

Bonitaet, Ranking, etc,etc, warum benutzen die Politiker immer wieder dieser Woerter, die das meiste Volk nicht versteht? WEIL SIE ANGST HABEN DIE WAHRHEIT ZU SAGEN. Und wann ein Krebskranke nicht weiss was er hat, ist es ganz schlimm, er kann nicht entschieden dagegen kaempfen.
Und Portugal ist sehr krank, weiss jeder dass hier lebt, und wir brauchen nicht zu wissen dass das Defizit 9,5% betraegt.
Meine Mutter entspricht den meisten Frauen in Portugal, wurde ich mit diesen Bonitaeten, Rankings, Defizits vorkommen, wurde sie mich nicht normal nennen, davon versteht sie nur Bahnhof, und am Ende fragt sie mich immer:
ist die Rente deines Vaters in Gefahr? Ich antworte immer: ihr braucht euch keine Kummer zu machen, dafuer seid ihr zu alt(die sind ueber 80), die Bankrott wird in 20 ,30 Jahre kommen, wenn es so weitergeht. Und dann sage ich meiner Mutter, die Realitaet in Portugal, DINGE, NUMMERN UND WOERTER, die sie versteht:
Portugal war immer von anderen abhaengig, wir waren immer ein Art von "Bettlern", heute von der EU. Niemals hatten wir eine eigene eextraordinaire Entwicklung. Und so machen wir heute, gibt es kein Geld machen wir Schulden. Und am Ende wer zahlt das? Die Buerger klar, wer sonst.Heute die Portugiese klagen ueberall aber die Dimension des Desasters waechts. Offiziel fast 600.000 Arbeitslose, bedeutet in wirklichkeit 700.000 und von denen zirka 300.000 bekommem kein Arbeitslosengeld. Heute wie gestern gibt es keine Orientierung, nur grosse Projekte, Portugal, die Politiker, sind wie der arme Mensch, der bevor er runtergeht, Protze zeigt, damit die anderen noch glauben.
Vor kurzem kam ein dummer Politiker und sagt vor dem TV: MIT DEM TVG WERDEN VIELE TOURISTEN AN DIE STRAENDE DER LINHA(OEIRAS, CARCAVELOS, CASCAIS,ESTORIL,ETC) KOMMEN.Ich habe mich tot gelacht, touristen aus Madrid in eine Kueste, wo noch nicht mal die Portug. Touristen hingehen, dort hin gehen die Familien mit Farnel, Kinder, Hunde und Grossmutter. Diese grosse Projekte werden ein Berg von noch mehr Schulden machen.
Auch dies zeigt dass Portugal im Moment INGOVERNÁVEL ist. 50% des Geldes dass in Portugal produziert wird, ist duer den Staat, damit er an alle "seine Firmas" zahlt, und die sind nicht wenig: zirka 14.000. Der Staat als grosse Kuehe.
Auch ein kolossales Nummer, damit vertseht auch meine Mutter, wo wir sind, ein Loch ohne Ende:
ZIRKA 6,7 millionen leben direkt vom Staat, dass haette auch Marx nie getraeumt, an sich ist Portugal ein "komunistisches Land" mit kapitalistischen Methoden. Von diesen fast 7 Millionen Menschen viele wollen natuerlich nicht, dass sich was aendert. Vor kurzem antworten unsere Minister auf die Frage einer Zeitung: wollt ihr weniger Gehaelter? Nur einer war damit einverstanden.
Ich konnte viel mehr schreiben, aber das ist jezt schon lange genug, und zeigt deutlich dass dieses Land in den naechsten Jahren und mit diesen Politikern keine Zukunft hat. In Ireland haben sie die Gehaelter der Beamte gekurzt. Ireland war schon ganz hoch, ging runter und wird wieder hochkommen. Wir bleiben immer unten. Aber wir hoffen immer dass uns ein Engel rettet. Jetzt ist die EU.Ist nur gut, dass meine Eltern in Ruhe gut schlafen koennen, neue Engel werden kaum mehr kommen.
Um abraço do António Santos
 
Bonitaet

Wer fuer sich Portugal interessiert hier ein sitio der Wikipedia, immer sehr umfassend und interessant, so kann man wie sich das Land entwickelt hat.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Portugal
Um abraço do António Santos
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
sag mal, antónio: mich würde interessieren, mit welchen quellen du deine behauptungen belegst. denn solange du keine quellen nennst, glaube ich diese ganzen sachen nicht, die du da so schreibst.

denn behaupten kann man viel,wenn der tag lang ist.

alda
 
Bonitaet

Alda,

Sie brauchen mir nicht zu glauben.
Alles was ich hier schreibe steht auch im Net, sie brauchen nur zu suchen.
Auch wenn Sie dem Net kaum glaube schencken, vielleicht ja, vielleicht nein, das ist dich sehe sie nicht.
Quellen sind Quellen, und ich brauche nicht immer die Quelle zu nennen, ich komm von der Vorausetzung aus, dass die meisten Menschen hier vieles ueber die Realitaet von Portugal wissen und mich verstehen. Wenn nicht ist auch ok. Z.b. wenn ich schreibe Portugal hat 10.000.000 Einwohner brauche ich nicht zu schreiben welche Quelle. Ausserdem wichtig ist ueber eine Sache zu diskutieren.
Ich verstehe dass ofters was ich hier schreibe vielen nicht passt. JEDER MENSCH IST ANDERS, JEDER HATTE SEINE EDUACAÇÃO, JEDER HAT VIELLEICHT SEINE EIGENE RELIGION, PARTEI, CLUB, etc,etc,etc.. Jeder Mann oder Frau sieht auch die Sache anders aus.
Damit sage ich, dass Sie auch anders als ich sehen, und das ist normal, und wenn Sie mIr nicht glauben, ist auch nicht ganz schlimm. GLAUBE ICH IHNEN?
Ich kenne Sie nicht, ich respektiere aber Ihre NET-MEINUNG.
Um abraço do António Santos
 
mal zur klarstellung:
ich fände es, gerade in der nachrichtenrubrik, mehr als angebracht, quellen zu nennen.
es geht ja hier nicht um fakten, etwa wie viele millionen einwohner portugal hat, sondern um etwas anderes.

ich habe antónio auch schon mehrmals gebeten, quellen anzugeben.
 
ich habe antonio auch schon mehrmals gebeten,quellen zu nennen. und ich habe auch schon das eine oder andere mal, soweit möglich, die quelle gesucht und den link hier reingestellt.

aber ich mag nicht mehr,denn das kostet viel zeit. und ich bin der auffassung, dass der urheber solcher "nachrichten" diese auch belegen sollte.

und sprüche á la "ihr könnt ja selbst im netz suchen" finde ich ausgesprochen überheblich.
 
Bonitaet

Die Sras. Chica und Alda moegen mich nicht, sind gruendsaetzlich gegen mich.
Ich frage. Ist das schlimm? Nicht. Weil das sind nur Net-Bekannschaften, die haben zwar Diskussionswerte aber nicht Menschliches-Werte. Ich kenne sie nicht, ich weiss nicht wie sie empfinden, ich kenne ihre kulturelle Hintergruende nicht,ich weiss noch nicht mal wo sie leben, vielleicht in Deutschland und Portugal, nur in Portugal, nur in Deutschland,etc. Und das ist wichtig. Weil wer nur im eigenen Land lebt weisst wirklich sehr ueber das Land. Es ist klar, dass ich nicht viel weiss ueber das kulturelle, okonomisch und soziales Leben in Deutschland, weil ich in Albufeira und Lagos (Portugal) lebe. Und die Sras. Chica und Alda wissen auch nicht viel ueber das Leben in Portugal und Deutschland, wenn sie in Portugal oder Deutschland leben.
Wenn die Sra. Alda in Portugal leben wurde, wurde sie der Sr. HENRIQUE MEDINA CARREIRA kennen, ein herrvorragender Fiscalista und Politiker, er war auch frueher Finanzminister. Noch gestern war er in einem hervorragenden Programm (PROS E cONTRAS, RTP 1, ich empfehle jedem dieses Programm) und er wiederholt nur was er schon jahrelang sagte: okonokisch driftet Portugal in die Kathastrofe. Auch gestern ein andere grosse Persoenlichkeit Henrique Neto, ein hervorragender Geschaeftsman, sagt vom JOSÉ SÓCRATES:
er ist wie ein Auto-Verkaeufer, der immer versucht ein Auto zu verkaufen, das nichts taugt. Die Quelle ist RTP 1, die Sra.Alda wird mir nicht glauben, kann aber bei RTP 1 die Kassete bestellen.
Aber wenn die Sra. Alda mir nicht glaubt, sollte sie den Sr. Henrique Medina Carreira, immerhin war er Finanzminister von Portugal(hier die Quelle ist der Diario da Republica, wo er nominiert wurde), glauben. Sie, die Sra.Alda, braucht nur im Net auf: Henrique Medina Carreira zu klicken und schon hat sie alles woran sie nicht glaubt. Fuer sie sage ich nicht die Wahrheit, nicht schlimm, aber bitte nicht der Sr .Medina Carreira, er ist bestimmt kein Luegner, vom ihm werden die Portugiese vieles hoeren.
Um cumprimento do António Santos
 
olá antónio santos -
es ist keine frage von mögen oder nichtmögen, wenn ich dich zum wiederholten male bitte, deine aussagen mit quellen zu belegen.

du stellst deine MEINUNG hier in vielen fällen als allgemein gültige wahrheit dar.
es ist aber lediglich deine meinung - nicht mehr.
es sind keine fakten.

es ist absolut unsinnig zu behaupten:
Die Sras. Chica und Alda moegen mich nicht, sind gruendsaetzlich gegen mich.
genauso wenig wie wir dich kennen, kennst nämlich du uns.

es wird eher andersherum ein schuh draus:
du kannst scheinbar nicht damit umgehen, dass wir hier mehr - gerade im bereich news - mehr lesen wollen als lediglich meinungsäußerungen.
sondern dass wir wert darauf legen, dass fakten anhand von seriösen links belegt werden.
nicht mehr und nicht weniger.

dein hinweis, man möge doch bitte selber googeln und recherchieren, ist ziemlich unangebracht.

übrigens ist lagos genauso wenig der nabel der welt wie lissabon, colares oder irgendein ort in deutschland.
 
danke,chica.

du triffst den nagel auf den kopf und hast alles geschrieben,was ich gerade auch schreiben wollte.:)

dem wäre nichts mehr hinzuzufügen.
 
Bonitaet

Die Diskussion umd die PRE-FALENCIA ODER PRE-BANKROTT VON GRIECHENLAND UND PORTUGAL wird immer interessanter.
Jetzt sagt heute der Finnanzminister von Griechenland George Papaconstantinou, dass Portugal auch in der gleichen Position von Grécia ist.
Schlauer dieser Papa. Weil in Portugal so ist, koennen wir uns auch das leisten, und Geld der EU hierher.
Natuerlich der auch schlaue Finanzminister von Portugal antwortete sofort, na ja in Portugal ist anders, es ist nicht ganz schlimm, die Griechen habene ein Defizit von12,5 und Portugal von 9,3(und die Portugal-Regierung will das reduzieren bis 3% bis zum Jahr 2013, unmoeglich, wieder eine andere Luege) An sich die gleiche Thechnik, den Griechen geht schlechter als uns. Aber was den Portugiesen interessiert ist immer an erster Stelle unsere Land und es geht uns schlecht. Siehe den Diatado Português: COM O MAL DOS OUTROS POSSO EU BEM.
Und heute staunt ganz Portugal ueber eine andere Aberração des PS, Sozialistische Partei, viele Politiker sind im Moment nicht ganz dicht im Kopf, parecem loucos.
Als ich heute die DN - Diário de Notícias kaufte, konnte meine Augen kaum glauben:
Ich schreibe hier den Haupttitel (Seite 1 exakt und auf Portugiesisch, weil sonst einige Damen hier sofort meinen ich sage nicht die Wahrheit:
PS QUER PUBLICAR NA INTERNET RENDIMENTOS DOS CIDADÃOS.
Und auf Seite 8:
PS LANÇA" BIG BROTHER LOCAL"
Da ich verstehe und respekt dass viele Deutsche hier der Portugal-Sprache nicht maechtig sind, ich uebersetze die Woerter, die bekennten Damen wollen sich nur auf die Quelle beziehen, nur die Quellen haben auch ein Problem, sie sind (die meisten) auf Portugieisisch und viele Forianer koennen das nicht lesen. Oefters brauche ich viel Zeit fuer Uebersetzungen, aber ist voellig OK,
ICH TUE DAS GERN.
Hier die Uebersetzungen:
PS WILL DASS DIE PORTUGIESE IM INTERNET IHRE EINKOMMEN STELLEN, MIT NAMEN UND STEUERNUMMER.
Na página 8:
PS LANCIERT "LOKAL BIG BROTHER".
Wo sind wir denn? Ist Portugal ein Bananen-Republik? Kommt die PIDE wieder?
Diese 3 Abgeordnerte der PS, DIE DIESE IDEE HATTEN, sind sie normal?
Einer ist sogar sehr bekannt, Georg Strecht Monteiro.
ICH HOFFE, DASS DIESES PROJEKT NIE GESETZ WIRD, dann kann jeder jeden bespitzel. Portugal ein Land der Schnueffel, Nein Danke.
Nur ein Beispiel. Es gibt Ferraris in Portugal(CR hat ein) und ein Portugiese, der im Jahr 10.000 Euro verdient und gezwungen waere sie im Net zu deklarieren, het einen Freund mit Ferrari und sagte ihm: lass mich eine Runde drehen. Er faehrt um die Ecke und will auch sein Nachbarn, ein ganz schlimmer Nachbarn, aergern, und protzt vor ihm mit dem Ferrari. Die naechste Stunde geht der Nachbarn zum Finanzamt und zeigt Anklage gegen ihn. Und schon ist der arme normale Verdiener mit Problemen, aber das Finanzamt wird der Verraeter nicht nennen, weil wenn der normale Portuguiese dies wusste konnte er ihn sogar umbringen und dann haette er vielleicht neue freundlich Nachbarn aber nur in einem kleinen Raum.
Dies ist nur ein Beispiel, tausend von anderen konnte man nennen. Diese Schnueffelei waere eine Katastrophe, die ex-DDR Deutsche konnten hier Lieder singen was Wolf und Co. mit denen gemacht hat. Sogar der ex-Diktator Salazar wenn er in seinem Grab inSanta Comba Dão TV haette und sehen konnte wurde sich totlachen ueber bestimmte Dinge, die im Moment in Portugal passieren.
Um abraço do António Santos
 
hallo antonio,

ich wiederhole es gerne nochmal, 1000 mal, wenn es denn sein muss: QUELLEN SIND EMINENT WICHTIG!!

ich weiß, dass manche hier der portugiesischen sprache nicht mächtig sind, und es ist ja prinzipiell auch nett von dir, wenn du übersetzungen anfertigst - sie sollten allerdings korrekt sein und die bedeutung nicht verfälschen. denn deine übersetzung von
PS QUER PUBLICAR NA INTERNET RENDIMENTOS DOS CIDADÃOS.

in
PS WILL DASS DIE PORTUGIESE IM INTERNET IHRE EINKOMMEN STELLEN, MIT NAMEN UND STEUERNUMMER.

stimmt so leider nicht.

die korrekte übersetzung müsste lauten: der ps(=partido socialista, anmerkung der übersetzerin) will die einkommen der bürger im internet veröffentlichen.

nicht mehr - aber auch nicht weniger. das mit den namen und der steuernummer steht da nicht. und auch nicht, dass die bürger das selbst machen sollen.

versteh mich nicht falsch, antonio: ich bin normalerweise nicht kleinlich.
aber ich hasse es, wenn man IN EINEM NEWSTHREAD einfach irgendwelche sachen behauptet und nix belegen kann. warum schaffen andere die links für deine zitierten artikel zu finden und du nicht?!

alda
 
DANKE alda

Herzlichen DANK Alda für deinen Beitrag und liebe Grüße aus dem kalten Norden, wo es morgen schon wieder schulfrei gibt :dance:
 
Hallo Antonio,

Ich schreibe hier den Haupttitel (Seite 1 exakt und auf Portugiesisch, weil sonst einige Damen hier sofort meinen ich sage nicht die Wahrheit:
schön zu sehen, dass du zumindest so konsequent die Wahrheit nicht vestehen möchtest und statt dessen dich hier zum großen Wahrheitsprediger aufspielst.

Das einzige was von dir gefordert ist, ist ein Link nach deiner (manchmal sehr fantasievollen) Sicht der Dinge, damit man sich selbst ein Bild/Meinung darüber bilden kann.

PS quer publicar online rendimentos dos cidadãos (VÍDEO) - Portugal - DN

PS QUER PUBLICAR NA INTERNET RENDIMENTOS DOS CIDADÃOS.
Und auf Seite 8:
PS LANÇA" BIG BROTHER LOCAL"
Da ich verstehe und respekt dass viele Deutsche hier der Portugal-Sprache nicht maechtig sind, ich uebersetze die Woerter, die bekennten Damen wollen sich nur auf die Quelle beziehen, nur die Quellen haben auch ein Problem, sie sind (die meisten) auf Portugieisisch und viele Forianer koennen das nicht lesen. Oefters brauche ich viel Zeit fuer Uebersetzungen, aber ist voellig OK,
ICH TUE DAS GERN.
Hier die Uebersetzungen:
PS WILL DASS DIE PORTUGIESE IM INTERNET IHRE EINKOMMEN STELLEN, MIT NAMEN UND STEUERNUMMER.
Im Original lautete es wie folgt:
tornar públicos todos os rendimentos brutos declarados de todos os contribuintes. Sem o imposto final pago, sem as despesas reembolsáveis (despesas de saúde, educação, etc.), mas com o rendimento bruto anual declarado. E, evidentemente, a identificação do contribuinte.
Übersetzt:
Veröffentlichen aller Einkommen eines jeden Steuerpflichtigen ohne Steuerzahlung, ohne erstattungsfähige Abzüge, aber mit dem jährlichen steuerpflichtigen Jahreseinkommen. Und, natürlich, die Identifikation des Steuerpflichtigen.

Na página 8:
PS LANCIERT "LOKAL BIG BROTHER".
Wo sind wir denn? Ist Portugal ein Bananen-Republik? Kommt die PIDE wieder?
Diese 3 Abgeordnerte der PS, DIE DIESE IDEE HATTEN, sind sie normal?
Nachdem hier eine sehr persönliche Meinung im Nachrichtentext von dir widergegeben wird, erlaube ich mir wieder den Originalauszug der von dir zitierten Zeitung:
Esta será, apurou o DN, a principal proposta que o PS enviará para a comissão parlamentar criada para o combate à corrupção
Übersetzung: Das sei, so vermutet DN, der hauptsächliche Gesetztesentwurf, welcher die PS an die parlamentarische Komission zur Bekämpfung der Korruption schicken wird.

Nur ein Beispiel. Es gibt Ferraris in Portugal(CR hat ein) und ein Portugiese, der im Jahr 10.000 Euro verdient und gezwungen waere sie im Net zu deklarieren, het einen Freund mit Ferrari und sagte ihm: lass mich eine Runde drehen. Er faehrt um die Ecke und will auch sein Nachbarn, ein ganz schlimmer Nachbarn, aergern, und protzt vor ihm mit dem Ferrari. Die naechste Stunde geht der Nachbarn zum Finanzamt und zeigt Anklage gegen ihn. Und schon ist der arme normale Verdiener mit Problemen, aber das Finanzamt wird der Verraeter nicht nennen, weil wenn der normale Portuguiese dies wusste konnte er ihn sogar umbringen und dann haette er vielleicht neue freundlich Nachbarn aber nur in einem kleinen Raum.
Du hast echt eine sehr blühende Vorstellungskraft. Dieses wäre ganz einfach zu beweisen, da das Fahrzeug ja auf irgendwen zugelassen ist. Ein Anruf bei der IMTT und der Fahrzeugeigentümer kann ermittelt werden. Wenn man dann noch bestätigt, dass der arme Portugiese sich lediglich das Fahrzeug ausgeliehen hat, ist doch alles gut.

Und genau aus diesem Grund, ist es eben gut einfach eine Quelle anzugeben auch wenn diese auf port. ist. Es gibt einfache Übersetzungsmaschinen, die das dann in mehr oder weniger gutes Deutsch übersetzen. Der Vorteil, den ich dabei sehe ist, dass nur das übersetzt wird was da steht. :cool:

LG
Nana
 
Habt ihr denn noch Streusalz? Ich glaube nämlich, wir haben streusalznotstandsschulfrei ;) - off topic ende :yes: und guts nächtle :D
 
Bonitaet

É o Inverno do nosso descontentamento. Ist der Winter unserer Unzufriedenheit(Ich bitte um Entschuldigung an die jenigen die die Perfektion lieben, die das 100% haben wollen bei meinen Uebersetzungen, schaffe ich nicht, weil ich Portugiese bin und nicht Deutsch. Ich versuche so gut wie moeglich zu uebersetzen und ich hoffe, dass die meisten hier mich verstehen. Auf jeden Fall versuche ich das beste und ihr wisst wer hier gegen mich ist und sogar will, dass ich 100% uebersetze).
Es regnet seit fast 2 Monaten und die Krise wird immer schlimmer.
Heute um 16.00 im TV, RTP und TVI:
CRASH IN DER PORTUGAL BOERSE(psi 20) MINUS 5%. IM VERGLEICH DEUTSCHLAND FRANKFURT DAX MINUS 0,59.
Die TOP-Firmas in Portugal gingen gans nach unten, ofters mehr als 5%.
Im Bankgeschaeft die grosste private kommerzielle Ban - BCP- ging 7% runter, die Aktie jetzt mit einem Wert von 0,72 euro. EIN SCHWARZER DONNERSTAG.
Alles auch verbunden mit der Krise in Griechenland, Portugal ist der naechste.
Die Regierung weiss nicht mehr was sie machen, heute wieder eine grosse Niederlage. Im Commisão Parlamentar nur die PS waehlt gegen die Proposta des CDS fuer das LEI DAS FINANÇAS REGIONAIS, alle andere Parteien, PSD,CDS,PCP, BL waren dafuer.
Im Moment José Sócrates ueberlegt stark ob er geht oder nicht. Wurde er jetzt gehen waere sehr schlecht fuer Portugal, neue Wahlen waeren jetzt eine Katastrophe. Da die Welt-Finanmaerkte im Moment an Portugal nicht glauben(es wirr desinvestiert, siehe der Krach in der Boerse), mit Neue-Wahlen waere alles viel schlimmer.
Morgen glaube ich werden die Beamte protestieren. Ein Lobby gegen die Regierung, wie die Lehrer, die Krankenschwester und Brueder(Enfermeiros), die Empresários der Karrussels,ETC,ETC.,). Um am Ende bekommt jeder was die wollen, immer mehr Geld. Portugal gibt viel mehr Geld aus, als einnimmt.
Die Gehaelter der Beamte in Portugal wurden gefroren und die sind sauer. Aber denen geht es viel besser als die Arbeiter im Privat-Geschaeft. Die Arbeitsstelle ist sicher und verdienen viel mehr, so ungefaehr 1.000 euro durschnitt. WAS WOLLEN SIE DENN?
Die Politik in Portugal ist im Moment sehr spannend. Leider die okonomische Lage sehr schlecht.
Draussen regnet es in Albufeira. Es gibt viel Wasser und wenig Geld. Traurig.
Um abraço do António Santos
 
Und hier mal wieder ein Link, den ich bei Antonio mal wieder schmerzlich vermisse.... :rolleyes:
[DLMURL="http://www.jornaldenegocios.pt/index.php?template=SHOWNEWS&id=408513"]Aumento do risco de Portugal atira Bolsa para queda de 5% - Jornal de Negócios Online[/DLMURL]

desweiteren habe ich noch diesen hier
[DLMURL="http://www.jornaldenegocios.pt/index.php?template=SHOWNEWS&id=408527"]Portugal e Espanha não representam risco para Zona Euro - Jornal de Negócios Online[/DLMURL]
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
...und ihr wisst wer hier gegen mich ist und sogar will, dass ich 100% uebersetze)...
olá antónio -
ich bitte dich dringend, diese haltlosen verdächtigungen endlich zu unterlassen.
danke.
niemand hier will, wie käme man auch dazu, dass du 100% übersetzt.
du bist lediglich aufgefordert worden, nicht falsch bzw. sinnentstellend zu übersetzen. und quellen zu nennen.
 
@ António

Sag mal... kann es sein, dass du einfach technisch ein Problem hast, den Link deiner Quelle (den du ja offensichtlich hast...) hier auch zu deinen Beiträgen zu posten? Wenn das so sein sollte, dann sag doch einfach Bescheid - ich geb dir gern ein wenig "Nachhilfe"... mach ich bei meinen Eltern auch ständig, was Internet betrifft... ;)

Bjs, Eli
 
Bonitaet

Da die Finanzwelt viel ueber Portugal und griechenland spricht hier die Differenzen und Vergleiche von diesen Laendern(in%). Die Quelle ist die JORNAL PUBLICO VON HEUTE FREITAG 05.02.10, die ich vor mir habe.

Portugal
Défice Público 9,3 - Griechenland - Défice Público 12,7

Portugal -Dívida Publica - 76,6 - Griechenland -Dívida Publica- 113,4

Portugal - Posição de investimento Internacional -(minus) 109,2
Griechenland- " " " -( " ) 86,6

Portugal- crescimento potencial - 0,3
Griechenland- " 2 - 1,6

Portugal- Taxa de Desemprego - 9,5
Griechenland-Taxa desemprego - 9

Hier aus diesen Zahlen meine Meinung und die Meinung vieler Experten.
In einigen Rubriken Portugal steht besser aber die generelle Situation von Portugal ist sehr schlecht. Aber fuer die zukunftliche Entwicklung sieht etas schlechter fuer portugal, wie bei der Posição de Investimento Internacional, es wird immer schwieriger billiges Geld im Ausland zu bekommen, und natuerlich die Kredite werden hier in Portugal immer teuer.
Um abraço do António Santos
 
Betr. Herabstufung:
Noch ist Portugal 3 Stufen besser als sunny California. Wenn jetzt mit der Währungsspekulation der billige USA-Urlaub verschoben werden muss, dann kann das ja auch nicht schaden. :)
 
Noch ist Portugal 3 Stufen besser als sunny California.

Vor allem machen sich die Amis nicht in die Hosen und haben Angst, dass der Bankrott von Kalifornien den Dollar ruinieren könnte. Und Geld in den Arsch werden die anderen 49 Staaten den Kaliforniern ganz bestimmt nicht schieben.

Wobei man allerdings schon sehen muss, dass Kalifornien im Gegensatz zu Portugal eine ziemlich robuste und sehr hoch entwickelte Privatwitschaft hat.
 
Zurück
Oben