Dieser Link ist leider nicht mehr erreichbar
Anwendungsbeispiel:
Im Slum zanken sich zwei Schlampen
MATEUS BRANDÃO DE SOUZA: ÊTA PORRAAA.
Anwendungsbeispiel:
Im Slum zanken sich zwei Schlampen
MATEUS BRANDÃO DE SOUZA: ÊTA PORRAAA.
Wann sagt man "Eita Porra" ?
- Ersteller RalfYLena
- Erstellt am
Scheinen sich eher zwei Teenies zu prügeln...
Davon mal ab, rate ich von der Anwendung im Alltag ab.
Du wohnst ja auch in Bombarral. Nördlich von Coimbra - so ungefähr ab Vila da Feira - gebraucht man Wörter, für die man im Süden die körperliche Unversehrtheit riskiert. Musste mich auch immer bremsen, wenn ich südlich von Coimbra unterwegs war (schlechter Umgang ?
)
Schimpfwörter und Slangwörter sind eh immer problematisch. Wenn man nicht als Kind schon das "Schlechte" eines Wortes eingeimpft gekriegt hat, wird man schwerlich in der Lage sein, seine Wirkung so richtig einschätzen zu können. Manchmal hören sich ja für ausländische Ohren die schlimmsten palavrões sogar klanglich schön an. Ich empfehle niemandem den Einsatz solcher Ausdrücke.....
Hach, aber es ist doch manchmal so befreiend :yes:
Und mir fällt da m ein Freund Dieter ein, der Anfang der 70er in Lissabon wohnte, aber dann wieder nach D. zurückging.
Wir fuhren mal nachts um die Rotunda in Porto und irgendein Super-Honk schnitt uns ganz fürchterlich. Dieter regte sich unheimlich auf, kurbelte das Fenster runter.... und rang nach dem Schimpfwort, das ihm mangels Praxis entfallen war. Als wir von dem Autofahrer noch nicht mal mehr die Rücklichter sehen konnte, da kam ein laustarkes "cabrao" von Dieter.
Und mir fällt da m ein Freund Dieter ein, der Anfang der 70er in Lissabon wohnte, aber dann wieder nach D. zurückging.
Wir fuhren mal nachts um die Rotunda in Porto und irgendein Super-Honk schnitt uns ganz fürchterlich. Dieter regte sich unheimlich auf, kurbelte das Fenster runter.... und rang nach dem Schimpfwort, das ihm mangels Praxis entfallen war. Als wir von dem Autofahrer noch nicht mal mehr die Rücklichter sehen konnte, da kam ein laustarkes "cabrao" von Dieter.