Granheira
Halme Schneiden
Getreidemahd mit
Seitoira
Sichel
damit die Stoppel kurz und das Stroh lang ist
Wässern zum fertigen der
Banceilhos
(?)
Não se fizeram relheiros e passou-se á
acarraja
Mähbinden der Garben (?)
feixes
Garben
Carregar o burro
den Esel beladen
Sonnenschutz mit Sonnenhut
Merenda
Brotzeit Jause Pause
Malhada na eira
Dreschen mit Schlegeln auf dem Dreschplatz
Muito obrigado
Anibal Gonçalves
vielen Dank!
[DLMURL="http://www.briefeankonrad.com/2013/01/vokabular-und-technik-der.html"]zum Originalartikel...[/DLMURL]
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator: