Übersetzunghilfe gesucht

[bengelchen]

hey , kann mir das jemand übersetzen

estas a trabalhar Beijocas qiuentes

 

[odiodo]

arbeitest du gerade, heiße Küsse

nich von mir.....René

 

[bengelchen]

danke für die übersetzung , lach hättest auch keine chance , denn mein herz schlägt nur für einen :scham:

 

[odiodo]

hoffentlich für Dich......

 

[bengelchen]

wie meinst du das , grins

 

[odiodo]

Herz ist wertvoll, nicht verschenken.
Es kann passieren das die einfach damit weggehen.

:hum:

 

[alda]

und da ich heut romantisch aufgelegt bin - hier kommt ein passender spruch:

1000 herzen sind auf erden
1000 herzen lieben dich
aber von den 1000 herzen
liebt dich keines so wie ich!

das kannst du ihm ja mal schreiben...:kiss:

 

[bengelchen]

ist sehr schön , kannst du es mir auf portugisisch schicken , bitte bitte

 

[bengelchen]

kann sein , aber im moment bin ich glücklich und was noch kommt , egal , auch deutsche männer können weh tun

 

[odiodo]

Goethe - Gedichte, Lieder: An ein goldnes Herz

 

[bengelchen]

ich will nicht traurg sein , ich weiß er geht irgendwann , doch bis dahin bin ich sehr sehr glücklich und ich genieße jede sekunde mit ihm

 

[bengelchen]

Hallo , habe meinem Schatz gestern das Gedicht geschickt , die Antwort war , dafür liebe ich dich noch mehr , Strahl , grins

 

[Shining89]

=) Suess =) Tja, man kann einen Menschen so einfach so gluecklich machen ^^