Sobre a Vírgula...

[Eli]

Schaut mal... dies habe ich vorhin als Mail bekommen... Über die "kleinen Dinge" (wie das Komma) und ihre Macht... Leider quasi "unübersetzbar" - aber all denjenigen, die es verstehen, viel Spaß!


Sobre a Vírgula

Campanha dos 100 anos da ABI (Associação Brasileira de Imprensa):


Vírgula pode ser uma pausa... ou não.
Não, espere.
Não espere.

Ela pode sumir com seu dinheiro.
23,4.
2,34.

Pode criar heróis...
Isso só, ele resolve.
Isso só ele resolve.

Ela pode ser a solução.
Vamos perder, nada foi resolvido.
Vamos perder nada, foi resolvido.

A vírgula muda uma opinião.
Não queremos saber.
Não, queremos saber.

A vírgula pode condenar ou salvar.
Não tenha clemência!
Não, tenha clemência!

Uma vírgula muda tudo.
ABI: 100 anos lutando para que ninguém mude uma vírgula da sua informação.



Detalhes Adicionais:

SE O HOMEM SOUBESSE O VALOR QUE TEM A MULHER ANDARIA DE QUATRO À SUA PROCURA.


* Se você for mulher, certamente colocou a vírgula depois de MULHER...
* Se você for homem, colocou a vírgula depois de TEM...

Tja... vielleicht... :holy:

 

[Petisqueiro]

Vírgula

Excelente! E, muito certo. Mas, representa sempre uma pausa porque se não estiver lá, não é virgula. O Saramago escrevia sem vírgulas e afirmava que isso é a maneira normal de falar. Logo, o português fala sem vírgulas. O que também é verdade.
HG