N
Notícias
Gast
Wer sich in einem Land niederlässt und vorhat, für einige Jahre zu bleiben, wenn nicht gar für immer, merkt rasch, dass fehlende Kenntnisse der Landessprache zum Stolperstein werden können. Nicht unbedingt bei Erledigungen und formalen Tätigkeiten (da kommt man mit Englisch immer und überall ein wenig weiter), aber wenn man sich mit dem Nachbarn, der Verkäuferin, dem Postboten und anderen Mitmenschen unterhalten will. Denn ohne den Einstieg in die Gedankenwelt, die jede Muttersprache beinhaltet, ist es kaum möglich, ein Land, seine Menschen und seine Kultur wirklich zu erfassen.
Dabei gilt: Wahre Sprachbeherrschung entwickelt sich nicht in der Schule, sondern in Alltagssituationen.
[TABLE="class: tr-caption-container"]
[TR]
[TD="align: center"]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: tr-caption, align: center"]Beim Spaziergang die portugiesische Sprache lebendig erlernen [/TD]
[/TR]
[/TABLE]
In kleinen, wechselnden Gruppen sprechen die Schüler über das, was sie sehen und tun. Dabei werden sie von Fachlehrern begleitet, aber das sprachliche Selbständigwerden erlebt und erarbeitet jeder selbst.
Teilnehmer an früheren „Janela Aberta“-Treffen bekräftigen außerdem, das effektive Lernen in ungezwungener Atmosphäre mache auch noch eine Menge Spaß.
Die nächste Veranstaltung findet am Freitag, den 2. März statt. Geplant ist ein Gang zum Wochenmarkt mit anschließendem, gemeinsamem Zubereiten des Mittagessens unter Anleitung einer erfahrenen portugiesischen Köchin – da dominiert das Portugiesische dann nicht nur auf dem Teller.
(Info und Anmeldung auf der Webseite des CLCC oder unter Tel. 919233117 (dt.), bzw. 282430250).Dieser Link ist leider nicht mehr erreichbar
Dieser Link ist leider nicht mehr erreichbar
Dabei gilt: Wahre Sprachbeherrschung entwickelt sich nicht in der Schule, sondern in Alltagssituationen.
[TABLE="class: tr-caption-container"]
[TR]
[TD="align: center"]
[/TD][/TR]
[TR]
[TD="class: tr-caption, align: center"]Beim Spaziergang die portugiesische Sprache lebendig erlernen [/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Diesem Gedanken folgend, holt das Centro de Línguas, Cultura e Comunicação (CLCC) in Portimão den Unterricht „Portugiesisch als Fremdsprache“ regelmäßig aus dem Klassenzimmer heraus und geht auf Entdeckungsreise mit der portugiesischen Sprache durch den Alltag und durch das Umland.
„Janela Aberta“ („das geöffnete Fenster“) heißt das Konzept, in dessen Rahmen jeweils im Abstand von einigen Wochen Aktionen für ein lebendiges Spracherleben durchgeführt werden: Interessenten aller Nationalitäten und Altersgruppen, Lernanfänger wie Fortgeschrittene (nicht nur reguläre Schüler des CLCC) kommen zu gemeinsamen Unternehmungen zusammen: Bootsausflüge, Diavorträge, gemeinsames Einkaufen, ein Museumsbesuch, Sardinen-Grillen oder ein Spaziergang unter dem Motto „Walking – Talking“ dienen dazu, in alltäglichen Betätigungen Dinge zu entdecken und auf Portugiesisch über Gegenstände und Handlungen zu sprechen, die im Unterricht kaum in Erscheinung treten.
Das trägt dazu bei, nicht einfach nur Vokabeln zu kennen, sondern auch ihren Klang aufzunehmen und die eigene Zunge an die anspruchsvolle portugiesische (Aus-)Sprache zu gewöhnen.
„Janela Aberta“ („das geöffnete Fenster“) heißt das Konzept, in dessen Rahmen jeweils im Abstand von einigen Wochen Aktionen für ein lebendiges Spracherleben durchgeführt werden: Interessenten aller Nationalitäten und Altersgruppen, Lernanfänger wie Fortgeschrittene (nicht nur reguläre Schüler des CLCC) kommen zu gemeinsamen Unternehmungen zusammen: Bootsausflüge, Diavorträge, gemeinsames Einkaufen, ein Museumsbesuch, Sardinen-Grillen oder ein Spaziergang unter dem Motto „Walking – Talking“ dienen dazu, in alltäglichen Betätigungen Dinge zu entdecken und auf Portugiesisch über Gegenstände und Handlungen zu sprechen, die im Unterricht kaum in Erscheinung treten.
Das trägt dazu bei, nicht einfach nur Vokabeln zu kennen, sondern auch ihren Klang aufzunehmen und die eigene Zunge an die anspruchsvolle portugiesische (Aus-)Sprache zu gewöhnen.
In kleinen, wechselnden Gruppen sprechen die Schüler über das, was sie sehen und tun. Dabei werden sie von Fachlehrern begleitet, aber das sprachliche Selbständigwerden erlebt und erarbeitet jeder selbst.
Teilnehmer an früheren „Janela Aberta“-Treffen bekräftigen außerdem, das effektive Lernen in ungezwungener Atmosphäre mache auch noch eine Menge Spaß.
Die nächste Veranstaltung findet am Freitag, den 2. März statt. Geplant ist ein Gang zum Wochenmarkt mit anschließendem, gemeinsamem Zubereiten des Mittagessens unter Anleitung einer erfahrenen portugiesischen Köchin – da dominiert das Portugiesische dann nicht nur auf dem Teller.
(Info und Anmeldung auf der Webseite des CLCC oder unter Tel. 919233117 (dt.), bzw. 282430250).Dieser Link ist leider nicht mehr erreichbar
Dieser Link ist leider nicht mehr erreichbar