Magusto - Kastanien und neuer Wein im November

[Alegra]

Nachdem Gaby mir [DLMURL="http://www.portugallierforum.de/prost-guten-appetit/828-kastanien-2.html#post6096"]hier[/DLMURL] den Tipp geliefert hat (Danke!), hier noch ein paar Informationen zur Kastanienzeit.

Die Magusto genannten Volksfeste finden im November überall in Portugal auf dem Lande statt, und je nach Region sind auch die Traditionen ein bisschen unterschiedlich.

Meistens aber treffen sich Familien und Freunde am Feuer bei gerösteten Kastanien und neuem Wein oder Jeropiga, vor allem am 1.11. (Allerheiligen) oder am Martinstag, dem 11.11.

Zwei passende Sprichwörter:

No dia de S. Martinho vai à adega e prova o teu vinho.
(Am Martinstag geh in den Weinkeller und probiere deinen Wein).

No dia de S. Martinho, lume, castanhas e vinho.
(Am Martinstag Feuer, Kastanien und Wein).

Magusto 2007 in Marmelete

 

[pegamado]

Hallo Alegra,

wir sind erst in Alferce im Kreis Monchique, dort wird ebenfalls ein Kastanienfest veranstaltet. Dann düsen wir so gegen 16.30-17.00 Uhr nach Marmelete. Wenn Ihr also Lust und Laune habt, gesellt Euch dazu. Wir haben auch schon Besuch im Schlepptau, die im vergangenen Jahr das erste Mal mitgemacht haben und das Fest nun nicht mehr missen wollen.

Liebe Grüße
Gaby

 

[alda]

also, das ist ein der wenigen portugiesischen traditionen, die ich von meiner kindheit rübergerettet habe ins erwachsenendasein: am 11.11. esse ich immer geröstete maronen. wein dazu trinke ich auch, aber erst jetzt als erwachsene natürlich!

leider bin ich weit und breit die einzige, die die kastanien essen will - meinem mann schmecken sie nicht, und meinen freunden auch nicht...

egal!

 

[Cati]

... leider bin ich weit und breit die einzige, die die kastanien essen will - meinem mann schmecken sie nicht, und meinen freunden auch nicht...

Willkommen "im Club": Mein Göga macht sich auch nichts aus den "schwarzen Dingern" und für mich alleine schmeiße ich ungern den Backofen an, vor allem, weil das Zeug kalorientechnisch ja auch nicht ohne ist und ich deshalb immer nur so 6 / 7 Stück esse. Leider gibt's in Hamburg keinen Kastanienstand :weep:, denn das wäre die ideale Lösung für eine kleine Portion.

 

[Doris]

und für alle, die in der Nähe von Sines sind...
Am 11.11.09 um 18.30 wird dort das Magusto Fest gefeiert. Castanhas, Água-pé und Musik

Dieser Link ist leider nicht mehr erreichbar

 

[Doris]

und schon wieder ist ein Jahr vergangen. Nächste Woche feiert man São Martinho. Ich freue mich schon drauf. Wir werden hier im Dorf den neuen Wein probieren, Kastanien rösten und ich werde Zwiebelkuchen präsentieren. Mal sehen, obs ankommt. :noplan:

und hier eine nette Seite rund um São Martinho.

[DLMURL="http://www.malhatlantica.pt/netescola/omouro31/Smartinho.htm"]LENDA DE SÃO MARTINHO[/DLMURL]

 

[moinzel2]

Hallo,
in der Altstadt von Braganca fand ich mich plötzlich auf einen Dorfplatz wieder, wo gerade ein kleines Fest gefeiert wurde. Neben den heißen Maronen gab es Walnüsse und reichlich Tinto. Ich gehörte sofort dazu und wurde kräftig "abgefüllt". Es war toll und wird wiederholt. Im Herbst ist das Tras os Montes fast so bunt, wie der Indian Summer.
moinzel2