Es klingt genau so - bedeutet aber was ganz anderes - Geschichten, die das Leben schreibt

[Wolfgang]

Gestern in einer Dorfkneipe in Vila do Bispo:

Kellner zum deutschen Touristen: "diz?"
(gesprochen wird das "disch" was so viel bedeutet wie.... sprich; sie wünschen - und was zwar nicht ganz hochportugiesisch ist, in unserer bäuerlichen Gegend aber durchaus normal gebräuchlicher Wortschatz)

darauf der Tourist ohne mit der Wimper zu zucken auf deutsch geantwortet:
Ja bitte, einen für 4 Personen

 

[RalfYLena]

mein Freund kaut mit Wonne auf dem letzten Bissen seines Mittagessens.
Der Wirt fragt freundlich.....
"Oh, ja, super" antwortet mein Freund dankbar höflich

Kurze Zeit später schaut er tief vor sich auf die Tischplatte:
"Aber ich habe doch überhaupt keine Suppe bestellt ..."

 

[Wolfgang]

in Bensafrim - schon ein paar Jahre her - in der Dorfkneipe bestellt ein Engländer bei der Bedienung einen Café. Dann fällt ihm spontan ein, wenn er als Engländer Café bestellt, dann bekommt er einen großen mit Milch - also schob er ein klärendes "small" nach.

1 Minute später bekam er einen großen Milchcafe´ und eine Dose Sumol - Limonade. :yes: