Erklärungsirrtum bei Schnupfen - Die Zahl "T´ez"

[RalfYLena]

Lena schickt ausnahmsweise mal den Ralf allein nur mit Zettel zum Fleischer, um
3 (trez) bifes vazio baixo
einzuholfen.
Ralf hat Schnupfen.

Der Fleischer nimmt sein großes Messer, gibt ihm den letzten Schliff und beginnt zu schnibbeln, erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier Scheiben und setzt nochmal an.....

Ralf geschockt, war so stolz einmal allein einkaufen zu dürfen.

Was war geschehen?
Das "R" hatte Ralf nicht auf der Zunge gerollt.
Das "R" war ihm im Hals akustisch stecken gekleben.

Der Fleischer vernahm: Tez

so was ist der bekannte
Erklärungsirrtum
als Ersatz des Vertrauensschadens einigte man sich auf Abnahme von 4 Scheiben Fleisch statt 3

 

[Nana]

3 (trez) bifes vazio baixo

três
und tez (dez).... wäre eher 10 als 4. Ich glaub der Fleischer hat wohl gesehen, dass bereits 4 mehr waren als du wolltest und hat dann erst gar nicht bis 10 weiter gemacht.

 

[chap]

Und dann musste der arme Ralf dois bife verdrücken, statt um bife. In der Folge daraus wird der Ralf auch wieder verschnupft sein, wenn er nächstes mal Steaks einkaufen darf. ;-)
Das nennt man dann Lernprozess.

LG

Chap