Die FDP auf Portugiesisch

[Chica]

Riesenerfolg bei Twitter für die Liberalen.
In einer Woche 6x mehr "follower" - davon viele aus dem Ausland.
Gekauft? Nein, sagt die Parteipressestelle.
Aber woran liegt's dann?
Weil die Buchstabenkombination im Portugiesischen eine gaaaaanz andere Bedeutung hat.
Hier liest man, welche:
Twitter-Boom: Die falschen Freunde der FDP - Politik | STERN.DE
Follower-Wachstum: FDP gewinnt erstaunlich viele Twitter-Verfolger - SPIEGEL ONLINE

 

[Henrietta Bilawer]

[Perspektive Portugal] Namentlich

Die Freie Demokratische Partei Deutschlands, kurz: FPD, verzeichnete binnen einer einzigen Woche einen deutlichen Zuwachs an Interesse am Twitter-Account der Partei, wie SPIEGEL online berichtet.

Unter verschiedenen Erklärungen bietet sich nun als plausibelste die Anleihe an die portugiesische Sprache an, wo 'fdp' eine recht gängige Abkürzung für eine Charakterisierung ist, die Philipp Rösler und seinen Parteifreunden nicht wirklich gefallen dürfte, denn dahinter versteckt sich die Titulierung für den H****sohn. Zahlreiche Besucher aus portugiesisch-sprachigen Ländern werden als eine Erklärung für den virtuellen Besucherzustrom gewertet.

Mit Parteinamen gibt es gelegentlich auch andere Verwechslungen, etwa wenn des Portugiesischen unkundige Deutsche in Wahlkampfzeiten an den Straßen ihrer Urlaubsorte Plakate der 'CDU' finden. Dahinter steckt keinesfalls eine plötzlich erwachte Zuneigung zur deutschen Kanzlerinnenpartei. Das Kürzel steht für 'Coligação Democrática Unitária', ein Bündnis der Kommunistischen Partei mit den portugiesischen Grünen und einer weiteren linken politischen Vereinigung, die in dieser Formation seit 1987 gemeinsam zu allen Wahlen kandidieren.
Dieser Link ist leider nicht mehr erreichbar