El Muto
«
Ich dachte, ich eröffne mal den Bereich Kultur mit der Vorstellung eines meiner Lieblingsgedichte, Pedra Filosofal von António Gedeão - zu deutsch der "philosophierende Stein" oder einfach der Stein der Weisen.
Aufmerksam geworden bin ich auf das Gedicht, weil Manuel Freire eine Musik darauf komponiert hat und es singt. Dieses Lied ist einfach wunderschön und hat mich in seinen Bann gezogen, als ich es zum ersten Mal bei einem Konzert von Manuel Freire gehört habe.
Ich hab eine kleine Webseite gebastelt, da findet man das vollständige Gedicht mit Übersetzung und ein youtube-Video mit der Musik in der Interpretation von Manuel Freire. Das Video ist eine, wie ich finde, sehr schön gemachte synchronisierte Sequenz von Bildern, die die Gedanken des Textes beschreiben.
António Gedeão (1906-1997) hieß eigentlich Rómulo de Carvalho. Er studierte Physik und Chemie und arbeitete dann als Lehrer an verschiedenen Gymnasien in Porto, Coimbra und Lissabon. Er hat eine Reihe sehr guter wissenschaftlicher Bücher für die Allgemeinheit geschrieben.
Sein erstes Buch mit poetischen Werken veröffentlichte er dagegen erst mit 50 Jahren, und darin findet sich eben dieses Gedicht. Zu diesem Zweck legte er sich auch das Pseudonym António Gedeão zu.
Er ist in Portugal unter beiden Namen bekannt - Rómulo de Carvalho als Lehrer, Pädagoge, Wissenschaftshistoriker und Autor populärwissenschaftlicher Werke, António Gedeão als Dichter.
Vielleicht hängt es auch ein bisschen mit seinem Beruf zusammen, dass mir das Gedicht so gut gefällt
.
Pedra Filosofal
Aufmerksam geworden bin ich auf das Gedicht, weil Manuel Freire eine Musik darauf komponiert hat und es singt. Dieses Lied ist einfach wunderschön und hat mich in seinen Bann gezogen, als ich es zum ersten Mal bei einem Konzert von Manuel Freire gehört habe.
Ich hab eine kleine Webseite gebastelt, da findet man das vollständige Gedicht mit Übersetzung und ein youtube-Video mit der Musik in der Interpretation von Manuel Freire. Das Video ist eine, wie ich finde, sehr schön gemachte synchronisierte Sequenz von Bildern, die die Gedanken des Textes beschreiben.
António Gedeão (1906-1997) hieß eigentlich Rómulo de Carvalho. Er studierte Physik und Chemie und arbeitete dann als Lehrer an verschiedenen Gymnasien in Porto, Coimbra und Lissabon. Er hat eine Reihe sehr guter wissenschaftlicher Bücher für die Allgemeinheit geschrieben.
Sein erstes Buch mit poetischen Werken veröffentlichte er dagegen erst mit 50 Jahren, und darin findet sich eben dieses Gedicht. Zu diesem Zweck legte er sich auch das Pseudonym António Gedeão zu.
Er ist in Portugal unter beiden Namen bekannt - Rómulo de Carvalho als Lehrer, Pädagoge, Wissenschaftshistoriker und Autor populärwissenschaftlicher Werke, António Gedeão als Dichter.
Vielleicht hängt es auch ein bisschen mit seinem Beruf zusammen, dass mir das Gedicht so gut gefällt
.Pedra Filosofal
wenn ich mehr zeit habe, schau ich mir das auf ALLE FÄLLE mal an!
