Aktuelles

Chat- und SMS-Abkürzungen

Registriert
16. Sep. 2009
Beiträge
765
Wie wär's denn, wenn wir hier alle SMS- und Chatabkürzungen auflisten? :)

Beispiele:
pra = prazer
k = que
Lx = Lisboa
 

HJB

Registriert
15. Sep. 2009
Beiträge
1.072
..nun ja,

aber welche?
Nur die portugiesischen, oder auch die deutschen oder gar die portugallischen Kürzel?:D
 
Registriert
16. Sep. 2009
Beiträge
765
die portugiesischen und die portugallischen. :D Aber wenn ich mit einem Portugiesen chatte, dann kommen manchmal Abkürzungen vor. Deshalb dieses Thema hier.
 

Eli

Registriert
16. Sep. 2009
Beiträge
1.569
Spontan fallen mir gerade nur diese ein:

fds = fim-de-semana
bjs/bj = beijos
tb = também
to = estou
tá = está
tao = estão
tive = estive
tava = estava
c = com
s = sem
axo = acho
n = não
pq = porque

Ausgeschlafen gibt's mehr... :p
 
Registriert
8. Sep. 2009
Beiträge
21
hier noch ein paar weitere:

ctg = contigo
cmg = comigo
Sff = Se faz favor
pfv = por favor
vc = você
vcs = vocês
mto oder mt = muito
td = tudo
img = imagem
hj = hoje
msm = mesmo
mta = muita
oq = o que
funfa = funciona
qnt = quanto
qq = qualquer
dps = depois
fzr = fazer
dd = de onde
+ = mais
d+ = demais
+/- = mais ou menos
tc = teclar
plo = pelo
pra = para
=mente = igualmente
= = igual
ppl = população
mmt = momento
qq hr = qualquer hora
S2 = coração
ngm = ninguém
 
Registriert
16. Sep. 2009
Beiträge
765
Ich kenne einige deutsche und englische Abkürzungen wie z. B.:

kk = ok
lol = loud of laughing
gn8 = gute Nacht
gg = grinsen
ily = I love you
ild = ich liebe dich
2 = two, too
...


@HJB:

Die Seite funktioniert nicht...
 
Registriert
16. Sep. 2009
Beiträge
973
und hier die deutschen abkürzungen für chats und sims

ich kenne diese deutschen abkürzungen:

kk = kanste knicken
k = küsschen
mfg = mit freundlichen grüssen
we = wochenende
ihdl = ich hab dich lieb
svw = werder bremen lebenslang grün-weiss: 100% werder
sol = wir gehen ins "cafe del sol"
caipi = cocktails trinken, und zwar "caipirinha"
etc pp = und so weiter bla bla bla....!

lg tina
 
L

Leo0706

Gast
Ich hab eine frage was heißt blz also vom portugiesischen ins deutsche ich mein jetzt nicht bankleitzahl!
 
Registriert
21. Mai 2022
Beiträge
1
blz heißt "beleza"

Wörtlich übersetzt heißt "beleza" Schönheit. Umgangssprachlich bedeutet es sowas wie "alles klar", "alles ok"...
 
Oben