Lá vai a Bia que arranjou um par jeitoso
Da läuft Elisabeth, die sich einen netten Freund angelacht hat
É vendedor como ela ali para o Bem Formoso
er ist Verkäufer wie sie dort im Bem Formoso
São dois amores, duas vidas tão singelas
Es sind zwei verliebte Herzen, zwei Leben so einzigartig
Enquanto ela vende flores, o Chico vende cautelas
während sie Blumen verkauft, verkauft der Franz Lottoscheine
Na [DLMURL="http://briefeankonrad.blogspot.com/2010/04/rosa-de-alfama-die-rose-aus-dem.html"]Mouraria[/DLMURL] só falam do namorico
Im Mohrenviertel redet man nur von dieser Liebesromanze
A Bia namora o Chico e as conversas são iguais
Die Bia ist in Franz verliebt und die Gespräche sind gleich
Ai qualquer dia, Deus queira que isto não mude
Ach eines Tages, möge Gott fügen, daß dies niemals endet
A Senhora da Saúde vai ser pequena demais
Die Heilige Madonna der Gesundheit wird hierfür viel zu gering sein
O casamento já tem a data marcada
Die Hochzeit hat bereits ein festgelegtes Datum
Embora qualquer dos noivos tenha pouco mais que nada
Obwohl beide Brautleute wenig mehr als Nichts besitzen
Vai ter a Bia, a festa que ela deseja
wird Bia das Fest, das sie wünscht, bekommen
Irá toda a Mouraria ver o casório na igreja
Denn das gesamte Mohrenviertel wird in der Kirche die Hochzeitsmesse sehen
Da läuft Elisabeth, die sich einen netten Freund angelacht hat
É vendedor como ela ali para o Bem Formoso
er ist Verkäufer wie sie dort im Bem Formoso
São dois amores, duas vidas tão singelas
Es sind zwei verliebte Herzen, zwei Leben so einzigartig
Enquanto ela vende flores, o Chico vende cautelas
während sie Blumen verkauft, verkauft der Franz Lottoscheine
Na [DLMURL="http://briefeankonrad.blogspot.com/2010/04/rosa-de-alfama-die-rose-aus-dem.html"]Mouraria[/DLMURL] só falam do namorico
Im Mohrenviertel redet man nur von dieser Liebesromanze
A Bia namora o Chico e as conversas são iguais
Die Bia ist in Franz verliebt und die Gespräche sind gleich
Ai qualquer dia, Deus queira que isto não mude
Ach eines Tages, möge Gott fügen, daß dies niemals endet
A Senhora da Saúde vai ser pequena demais
Die Heilige Madonna der Gesundheit wird hierfür viel zu gering sein
O casamento já tem a data marcada
Die Hochzeit hat bereits ein festgelegtes Datum
Embora qualquer dos noivos tenha pouco mais que nada
Obwohl beide Brautleute wenig mehr als Nichts besitzen
Vai ter a Bia, a festa que ela deseja
wird Bia das Fest, das sie wünscht, bekommen
Irá toda a Mouraria ver o casório na igreja
Denn das gesamte Mohrenviertel wird in der Kirche die Hochzeitsmesse sehen
Fadosängerin Fadista
Dieser Link ist leider nicht mehr erreichbar
Dieser Link ist leider nicht mehr erreichbar
Musik & Text
Antonio José
Luis Pereira da Nobrega
Dieser Link ist leider nicht mehr erreichbar
[DLMURL="http://briefeankonrad.blogspot.com/2011/06/carminho-singt-das-fado-von-der.html"]Weiterlesen...[/DLMURL]
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator: