Brauch mal wieder ne Übersetzung...

[querida29]

Hallo))
wäre nett wenn mir das jemand übersetzten könnte:
Claudia desde que te conhesi a minha vida nao e a mesma .Nunca te vou esceser penso em ti todos os minuto da minha vida xau um abraco.


Ich danke schon mal im voraus!!!

 

[Princesa]

Ich versuche es mal.
Claudia seit ich Dich kenne ist mein Leben nicht mehr das gleiche.

2. Teil kommt gleich.

Gruss
Princesa

 

[Nana]

Claudia desde que te conhesi a minha vida nao e a mesma .Nunca te vou esceser penso em ti todos os minuto da minha vida xau um abraco.

Claudia seit ich dich kennengelernt habe, ist mein Leben nicht mehr so wie vorher. Werde dich niemals vergessen. Ich denke jede Minute in meinem Leben an dich. Tschüss

 

[querida29]

Vielen Dank) Das ging ja schnell!!
wünsche euch ein schönes Wochenende!!