Bacalhau com todos

[cecebe]

Hallo zusammen

ich habe mich an meine allererste, ziemlich peinliche Begegnung mit Bacalhau erinnert:

[DLMURL="http://www.das-pausenblog.com/2012/09/bacalhau-com-todos-oder-stockfisch.html"]das pausenblog: bacalhau com todos oder: stockfisch peinlich[/DLMURL]

:scham:

 

[Nana]

Das ist vor allem das Standardessen der Portugiesen an Heilig Abend.

 

[cecebe]

Das ist vor allem das Standardessen der Portugiesen an Heilig Abend.

Não só mas também.

 

[Nana]

Das ist vor allem das Standartessen der Portugiesen an Heilig Abend.

Não só mas também.

Was genau willst du mir damit sagen? :noplan:

 

[cecebe]

Das was es heisst: nicht nur:nono:, aber auch:yes: :

Klartext:

Dass es in vielen portugiesischen Familien Standard-Heiligabendessen ist.

Dass es nicht aller Portugiesen Standardessen ist.
Dass es nicht nur Heiligabendessen ist.
Dass es nicht vor allem Weihn.Standardessen ist.

Das war nur zustimmende Ergänzung, weiter nichts .

Und noch eine Ergänzung: Im nördlichen Zweig meiner portugiesischen Familie (die südliche zieht Truthahn vor, teils auch Ente) darf an Heiligabend vor allem eins nicht fehlen: der portugiesische Kohl. Sonst ist es dann eben (bei denen!) nicht "bacalhau da consoada" sondern "nur" bacalhau com todos

Lieben Gruss
Cristina