Brotbackzutaten

[Mia]

Hallo zusammen,

ich bin grad auf der Suche nach den korrekten Übersetzungen für folgende Brotbackzutaten. Zwar habe ich Übersetzungen im Internet gefunden, aber leider nicht für alles, und ob das so stimmt, weiß ich eben auch nicht. Kann eine/r von euch helfen?

Dinkelmehl - "espelta" ?
Vollkornmehl - "farinha integral" ?
Haferflocken - nur Hafer gefunden...
Vollkornschrot - nix gefunden
Roggenschrot - könnte irgendwas mit "centeio" sein? Aber wie genau?

Vielen Dank für eure Hilfe

Grüße,
dieMia

 

[tux]

Dinkelmehl - "espelta" ?

farinha de trigo-vermelho

Vollkornmehl - "farinha integral" ?

farinha integral

Haferflocken - nur Hafer gefunden...

flocos de aveia

Vollkornschrot - nix gefunden

trigo integral >> bin mir aber nicht sicher!

Roggenschrot - könnte irgendwas mit "centeio" sein?

centeio mondado

 

[Mia]

Hallo tux,

vielen, lieben Dank! Dann kann ich jetzt ja einkaufen fahren...

Grüße
dieMia

 

[Nana]

Hallo Mia,

Dinkelmehl - "espelta" ?

farinha de trigo-vermelho

Oder: farinha de esbelta

Vollkornmehl - "farinha integral" ?

farinha integral

:yes:

Haferflocken - nur Hafer gefunden...

flocos de aveia

:yes:

Vollkornschrot/Roggenschrot - nix gefunden

trigo integral >> bin mir aber nicht sicher!

farinha grossa oder rolão de trigo (Weizen), centeio (Roggen) oder integral (Vollkorn)

centeio mondado

mondar = jäten, säubern, reinigen

LG
Nana