"Typisch Portugiese" ist, wenn Du.....

[RalfYLena]

[DLMURL="http://maisevora.blogspot.com/2009/12/ser-portugues-e.html"]Mais Évora: SER PORTUGUÊS É:[/DLMURL]
stimmt!
:yes:

 

[Alegra]

Ähnliches habe ich auch [DLMURL="http://ualgbiotec.blogspot.com/2007/06/ser-tuga_21.html"]hier[/DLMURL] gefunden, das scheint die Runde durch diverse Blogs zu machen.

Ein paar dieser Sprüche hatte ich [DLMURL="http://www.portugallierforum.de/6238-post5.html"]hier[/DLMURL] mal übersetzt.

 

[Eli]

Einige davon sind seeeehr wahr...

Irgendwann stell ich auch mal so eine Liste zusammen... :yes:
Wobei... auch das ist wohl "tyisch portugiesisch"... um dia farei isto... (eines Tages mach ich das noch...)

Bjs, Eli

 

[El Muto]

Wobei... auch das ist wohl "tyisch portugiesisch"... um dia farei isto... (eines Tages mach ich das noch...)

mais para o verão

 

[Eli]

mais para o verão

Genau! Aber dann ist es wieder zu heiß... tá muito calor, vou mas é trabalhar pró bronze...

 

[delphin]

Sorry fürs OT, aber was heißt eigentlich "tá"? :scham:

 

[Eli]

Sorry fürs OT, aber was heißt eigentlich "tá"? :scham:

Hihi... "tá" sagt man umgangssprachlich, heißt eigentlich está (Infinitiv: estar) - musst du nicht wissen, deshalb auch nicht schämen...

 

[delphin]

ok, danke!