Verwirrung um „spanische Algarve“

[Entdecken Sie Algarve]

Auf einer britischen Internetseite zum Verkauf von Immobilien werden Häuser in der „Algarve Spaniens“ angeboten. Der Tourismusverband der Algarve ist wenig erfreut und möchte das unterbinden. Konkret geht es um Anwesen in Ayamonte nur unweit der portugiesischen Grenze entfernt. Angepriesen werden Preise, die 50 Prozent günstiger als in der „portugiesischen Algarve“ sind – und ein luxuriöses Leben nur 45 Minuten vom Flughafen Faro entfernt. „Wir sind gegen diesen Missbrauch des Images und Namens der Algarve“, so Desidério Silva, Präsident vom Verband Turismo do Algarve. Momentan werden rechtliche Schritte geprüft.
Auf der britischen Website wird die „spanische Algarve“ an der Ostköste Andalusiens mit 261 Kilomentern Küste und schönen Stränden angepriesen. Auch der Golf-Tourismus wird hervorgehoben.

Dieser Link ist leider nicht mehr erreichbar

 

[mighty mouse]

Für die landschaft östlich des guadianas bis hin nach huelva kenne ich den begriff "spanische algarve" eigentlich schon seit den 70ger jahren.
Es hat sich nur niemals jemand darüber aufgeregt.

Ein deutsches magazin (ich glaube es war "capital") schrieb mal vor mehr als 30 jahren,
eigentlich würde der begriff "spanische algarve" auch so stimmen,
denn klima und landschaft ändern sich ja nicht an der grenze.

 

[Wolfgang]

also Algarve ist Algarve - und Spanien ist Spanien. Ich empfinde das als nicht korrekt.