Wolfgang
Teammitglied
Die Bildzeitung hat eine nette Zusammenstellung gebracht, wie Reiseveranstalter ihre Kataloge "schönschreiben". Für jeden, der seine Urlaubsreise plant, eine lesenswerte Lektüre.
Quelle:
Neue Sommerkataloge: Meerblick, Strandnah, familienfreundlich ? 50 fiese Sprachfallen bei der Urlaubsbuchung - Lifestyle - Bild.de
hier eine kurzer Auszug:
Aufstrebende Gegend
Unterentwickelter Urlaubsort mit vielen Baustellen und wenig Infrastruktur – auch die ist nämlich noch im Aufbau.
Verkehrsgünstige Lage
Wahrscheinlich liegt das Haus an der Hauptverkehrsstraße. Brummis donnern Tag und Nacht durch die Schlaglöcher.
Direkt am Meer
Vielleicht liegt das Hotel auf einer Steilküste, vielleicht am Hafen? Eins ist sicher: Der Badestrand liegt nicht vor der Tür.
Unaufdringlicher Service
Die Kellner sind in diesem Hotel so unaufdringlich, dass es mit der Bedienung auch mal etwas länger dauern kann.
Internationale Atmosphäre
In einem Touristenhotel heißt das: Alkoholisierte aus aller Herren Ländern vereinigt euch. Die amüsieren sich dann lautstark rund um die Uhr.
Quelle:
Neue Sommerkataloge: Meerblick, Strandnah, familienfreundlich ? 50 fiese Sprachfallen bei der Urlaubsbuchung - Lifestyle - Bild.de
hier eine kurzer Auszug:
Aufstrebende Gegend
Unterentwickelter Urlaubsort mit vielen Baustellen und wenig Infrastruktur – auch die ist nämlich noch im Aufbau.
Verkehrsgünstige Lage
Wahrscheinlich liegt das Haus an der Hauptverkehrsstraße. Brummis donnern Tag und Nacht durch die Schlaglöcher.
Direkt am Meer
Vielleicht liegt das Hotel auf einer Steilküste, vielleicht am Hafen? Eins ist sicher: Der Badestrand liegt nicht vor der Tür.
Unaufdringlicher Service
Die Kellner sind in diesem Hotel so unaufdringlich, dass es mit der Bedienung auch mal etwas länger dauern kann.
Internationale Atmosphäre
In einem Touristenhotel heißt das: Alkoholisierte aus aller Herren Ländern vereinigt euch. Die amüsieren sich dann lautstark rund um die Uhr.
