A mulher rural alentejana caminha sem hesitações
pela estrada da vida,
conhece todos os segredos do campo
e executa as mais duras e exaustivas tarefas
pela estrada da vida,
conhece todos os segredos do campo
e executa as mais duras e exaustivas tarefas
Die Landfrau aus dem Alentejo geht ohne Zagen
auf dem Lebensweg
sie kennt alle Geheimnisse des Feldes
und vollbringt die härtesten und anstrengendsten Pflichten
Quelle
Almanach 1970
Hilfsarbeit als Saisonarbeit
- Tagelohn ohne Landeigentum
- Saisonarbeit auf den Latifundien der Großgrundbesitzer
- weißelt mit Kalk ihr Haus zweimal jährlich
- besitzt keine Goldketten wie die Frauen im Minho
- Wäscht sich täglich mit Wasser
- Putzt ihr Haus und lüftet die Räume regelmäßig
Das ist in Portugal etwas ganz besonderes:
häufiges Händewaschen
http://steinhardts.wordpress.com/2008/05/18/ha-banhos-e-banhos/war in Portugal gefährlich, galt als typisch
Dieser Link ist leider nicht mehr erreichbar
wurde beargwöhnt oder der Inquisition gemeldet.
Tomas de Mello Breyner
Arzt
beschreibt den Mief in portugiesischen Häusern:
es gibt in den Häusern....
um certo cheirinho de convento e de santidade
diesen gewissen Geruch nach Frauenkloster und Frömmigkeit
Quelle
-Irene Vaquinhas: Historia de vida privada em Portugal-
Zitiert aus: SABADO 20/1/2011 S.30
er wollte sagen:
Es stinkt wo portugiesische Frauen wohnen !
Die Verwendung von Seife war bis Pombal nur den
wohlhabenden Portugiesen bekannt:
1765
Das Monopol auf Seifenherstellung wird
abgeschafft
weil Graf Lippe saubere Soldaten wünscht
wenn im Alentejo eine Dame duftet
ist das Parfum aus einem indischen Öl
Patchouli
(indisches Patchuliöl für Visage)
und ganz ohne Zweifel
eine Hure
so sehen singende Alentejofrauen aus
Cantadeiras
in einem mehrstimmigen Frauenchor
auf einer Bühne
[DLMURL="http://briefeankonrad.blogspot.com/2011/03/loblied-auf-die-reinlichkeit-der-frauen.html"]Weiterlesen...[/DLMURL]
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator: