Künstler schmiedet Schwert von Dom Afonso Henriques nach

[>News-Ticker<]

Uma réplica da espada de D. Afonso Henriques vai começar a ser forjada amanhã, quintafeira, no Mercado Medieval de Óbidos, numa homenagem às cutelarias da região. Trata-se de uma espada com cerca de dois metros que será feita ao vivo por um artesão, o ferreiro Carlos Norte, e que contará com o apoio técnico de Paulo Tuna, professor da Escola Superior de Arte e Design, das Caldas da Rainha. Segundo José Parreira, administrador da Óbidos Patrimonium, que organiza do evento, “como o Mercado Medieval é dedicado às artes e ofícios, queremos homenagear as cutelariase assinalar a importância destas indústrias que continuam a ter muita pujança na região”.

Dieser Link ist leider nicht mehr erreichbar

 

[Nana]

Heute wird in Óbidos auf dem Mittelaltermarkt, das Schwert von D. Afonso Henriques geschmiedet.
Das Schwert wird eine ungefähre Länge von 2 m haben und vor den Augen des Publikums hergestellt. Der Künstler, Carlos Norte, der auf die technische Unterstützung von Paulo Tuna, Lehrer der Escola Superior de Arte e Design, von Caldas da Rainha.

Laut José Parreira, Administrator des Óbidos Patrimoniums, Organisator des Events “da der Mittelaltermarkt der Kunst und dem Handwerk gewidmet ist, wollen wir damit die Messerschmiede ehren um damit die Wichtigkeit für die Region demonstrieren.