Dreimaster aus Indonesien setzt in Leixões die Piratenflagge

[RalfYLena]

Dreimaster Kriegsschiff aus Indonesien setzt die Piratenflagge in Leixões

[DLMURL="https://picasaweb.google.com/lh/photo/6vn3J85g-c_6z7DLPDROOdMTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=embedwebsite"][/DLMURL]

[TD="align: right"]Aus Marine [/TD]

"Selamat Datang"
(Bom dia)


Totenkopf Fahne
grüßt auf einem Kriegsschiff aus Surabaya Jakarta
flatternd im
Nortada
(Nordwind Brise)
in Leixões​

[DLMURL="https://picasaweb.google.com/lh/photo/X6o_ZufybkDins2cv0r5VdMTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=embedwebsite"][/DLMURL]

[TD="align: right"]Aus Marine [/TD]

KRI Dewaruci
vor Anker im Hafen von
Leça da Palmeira


Gösch in rot weissen Streifen auf dem Bug


Ein Schiff aus deutschem Schrot und Korn​

[DLMURL="https://picasaweb.google.com/lh/photo/WpJbCP2wMc440QoQRyoaZNMTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=embedwebsite"][/DLMURL]

[TD="align: right"]Aus Marine [/TD]

Stülcken Werft
Schiffswerft und Maschinenfabrik
Hamburg Steinwerder​

[DLMURL="https://picasaweb.google.com/lh/photo/jfBIHCWp7wwy46gdNJFAQNMTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=embedwebsite"][/DLMURL]

[TD="align: right"]Aus Marine [/TD]

Dewa Ruci
(Gottheit Ruci)
die Personifizierung des Heiligen Geistes,
der Seele und Körper eines Suchenden
verkörpert durch Werkudara bzw. Bima
zu einem Leben in Perfektion führt,
mystisch vereint mit dem Göttlichen


aus
Serat Cabolek
Cabolek Epos




Der Vater des Schiffes war ein Hamburger Seemann


Ein Junge aus St. Pauli
war Schiffsjunge bei der HAPAG
als der 1. Weltkrieg ausbrach
zufällig in Indonesien


Der Deutsche Weltfeind landet sofort
in Schutzhaft.


Nach Kriegsende beschließt der Junge,
Lotse zu werden​

[DLMURL="https://picasaweb.google.com/lh/photo/M5HQFeLxZYWrRtqAN_1CW9MTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=embedwebsite"][/DLMURL]

[TD="align: right"]Aus Marine [/TD]

Kapitän
Dieser Link ist leider nicht mehr erreichbar
wechselt vorsichtshalber seine Staatsangehörigkeit
- er denkt mit 4 "o" im Familiennamen klingt es besser"
aus dem Deutschen wird ein Holländer!


im 2. Welkrieg...schon wieder Pech
die Holländer trauen dem Migranten nicht,
August muß schon wieder in Schutzhaft.
Konzentrationslager Profylaxe gegen Staatsfeinde


Aber dann wollen alle plötzlich wieder
Freunde dee Deutschen Holländers sein​

[DLMURL="https://picasaweb.google.com/lh/photo/UuMIszSCNgpyiWuJU5s8ldMTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=embedwebsite"][/DLMURL]

[TD="align: right"]Aus Marine [/TD]

Dieser Link ist leider nicht mehr erreichbar
- Käptän´s Blog der KRI Dewaruki auf Deutsch-
für Sukarno


Wie man sieht, es gab Sprachprobleme:
Wie nennt man:


Luftleitung Tyfon,
Abblaseleitung Sicherheitsventil
auf
Indonesich
Indogermanisch korrekt?

Geht nicht!
Es gab in Indonesien noch keine
offizielle Standardisierung der Sprache


Einschub:
Statt Hauptwörter und Begriffe zu prägen z.B.
"kupferummanteltes Messingrohr"
muß ein asiatischer Sprecher eine ganze Geschichte erzählen,
das Objekt sozusagen "beschreiben" statt zu "benennen".
Niemals ist diese "Umschreibung" eindeutig bzw. universal
Einschub Ende

Schifsswaage?​

[DLMURL="https://picasaweb.google.com/lh/photo/VswnPhtcaHwyhII4vvXCT9MTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=embedwebsite"][/DLMURL]

[TD="align: right"]Aus Marine [/TD]

Peilscheibe
G. Kreuziger


Die Segelschlappen haben wohl
Magnetplatten eingenäht​

[DLMURL="https://picasaweb.google.com/lh/photo/4KoRRKvPZ6u6kQrLX-cXS9MTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=embedwebsite"][/DLMURL]

[TD="align: right"]Aus Marine [/TD]

Matrosen erzählen vom Landausflug
im Schneidersitz auf sauberen Kajüten
Schuhe müssen vor die Tür


Abschied vom Hafen





ich sah die Matrosen wie Zinnsoldaten in der Takelage
-leider ohne Fotoapparat-
der Viermaster ließ mehrmals sein Nebelhorn dröhnen
ein Jammern und Trompeten kam als Antwort von überall her
dann war sie auch schon jenseits der Barre








Kurs Sardinien



​

Dieser Link ist leider nicht mehr erreichbar


[DLMURL="http://www.briefeankonrad.com/2012/07/dreimaster-kriegsschiff-aus-indonesien.html"]zum Originalartikel...[/DLMURL]