- Registriert
- 19. Okt. 2009
- Beiträge
- 4
Liebe Forenmitglieder,
letzte Woche ist uns das äußerst unangeheme wiederfahren: Die deutschen Kennzeichen wurden vom Auto meiner Frau gestohlen. Auf meine Schilderung unseres Problems hin hat mir Ruemi empfohlen, mich an Euch zu wenden. Meine bisherigen Anlaufstellen waren die portugiesische und die deutsche Polizei, der ADAC und natürlich unsere KFZ-Versicherung; leider konnte mir nur letztere insofern weiterhelfen, als daß wir, nachdem der Diebstahl auch in Deutschland angezeigt wurde, eine völlig neue Zulassung beantragen müßten. Widersprüchlich ist die Aussage der portugiesischen Polizei im Vergleich zu der der deutschen: Erstere behauptet, daß wir das Auto überhaupt nicht bewegen dürften, während letztere uns zusichert, daß wir ohne Kennzeichen quer durch Europa fahren könnten.
Allerdings spielen wir nun mit dem Gedanken, das Auto eventuell gleich in Portugal anzumelden. Ich selbst bin schon seit mehr als zwei Jahren in Lissabon und auch hier gemeldet; das Auto gehört meiner Frau, die vor ein paar Wochen nach unserer Hochzeit mit selbigem nachgekommen ist. Ich bitte um Entschuldigung, sollte ich eine eventuell bereits vorhandene Antwort im Forum übersehen haben; ich wäre dankbar für jeden Hinweis.
Die Situation ist folgende: Das Auto ist ein Golf III aus dem Jahr 1997 und auf meine Frau zugelassen; wir haben einen Kaufvertrag vom Februar 2007. Der Vertrag selbst ist auf ihre Schwester ausgestellt, aber von meiner Frau unterschrieben (leider können wir keinen neuen bekommen, da die Firma nicht mehr existiert). Die Straßenzulassung in Deutschland ist aber erst im März 2009 ausgestellt worden, deshalb bin ich mir nicht sicher, ob wir das Auto schon als Umzugsgut deklarieren können (gemäß Kaufvertrag) oder nicht (gemäß Zulassung).
Außerdem wäre ich sehr dankbar über Hinweise zu den eventuellen Kosten. Ich habe schon die tollsten Horrorgeschichten gelesen und gehört, sowohl was die Einfuhr angeht, als auch die Steuern. Den Simulator von der Imposto Automóvel habe ich schon ausprobiert, aber da in Deutschland der CO2-Ausstoß nicht in g/km gemessen wird, konnte ich nicht alle Felder ausfüllen.
Für jede Antwort bedanke ich mich schon jetzt aufs Herzlichste; wir selbst stehen der Situation denkbar hilflos gegenüber, da ich trotz den zwei Jahren hier kaum Behördenerfahrung habe, und aufgrund meiner Berufssituation als Doktorand am Técnico (+10h Arbeit am Tag und das meiste davon in Englisch) mein Portugiesisch noch immer eher bescheiden ist.
letzte Woche ist uns das äußerst unangeheme wiederfahren: Die deutschen Kennzeichen wurden vom Auto meiner Frau gestohlen. Auf meine Schilderung unseres Problems hin hat mir Ruemi empfohlen, mich an Euch zu wenden. Meine bisherigen Anlaufstellen waren die portugiesische und die deutsche Polizei, der ADAC und natürlich unsere KFZ-Versicherung; leider konnte mir nur letztere insofern weiterhelfen, als daß wir, nachdem der Diebstahl auch in Deutschland angezeigt wurde, eine völlig neue Zulassung beantragen müßten. Widersprüchlich ist die Aussage der portugiesischen Polizei im Vergleich zu der der deutschen: Erstere behauptet, daß wir das Auto überhaupt nicht bewegen dürften, während letztere uns zusichert, daß wir ohne Kennzeichen quer durch Europa fahren könnten.
Allerdings spielen wir nun mit dem Gedanken, das Auto eventuell gleich in Portugal anzumelden. Ich selbst bin schon seit mehr als zwei Jahren in Lissabon und auch hier gemeldet; das Auto gehört meiner Frau, die vor ein paar Wochen nach unserer Hochzeit mit selbigem nachgekommen ist. Ich bitte um Entschuldigung, sollte ich eine eventuell bereits vorhandene Antwort im Forum übersehen haben; ich wäre dankbar für jeden Hinweis.
Die Situation ist folgende: Das Auto ist ein Golf III aus dem Jahr 1997 und auf meine Frau zugelassen; wir haben einen Kaufvertrag vom Februar 2007. Der Vertrag selbst ist auf ihre Schwester ausgestellt, aber von meiner Frau unterschrieben (leider können wir keinen neuen bekommen, da die Firma nicht mehr existiert). Die Straßenzulassung in Deutschland ist aber erst im März 2009 ausgestellt worden, deshalb bin ich mir nicht sicher, ob wir das Auto schon als Umzugsgut deklarieren können (gemäß Kaufvertrag) oder nicht (gemäß Zulassung).
Außerdem wäre ich sehr dankbar über Hinweise zu den eventuellen Kosten. Ich habe schon die tollsten Horrorgeschichten gelesen und gehört, sowohl was die Einfuhr angeht, als auch die Steuern. Den Simulator von der Imposto Automóvel habe ich schon ausprobiert, aber da in Deutschland der CO2-Ausstoß nicht in g/km gemessen wird, konnte ich nicht alle Felder ausfüllen.
Für jede Antwort bedanke ich mich schon jetzt aufs Herzlichste; wir selbst stehen der Situation denkbar hilflos gegenüber, da ich trotz den zwei Jahren hier kaum Behördenerfahrung habe, und aufgrund meiner Berufssituation als Doktorand am Técnico (+10h Arbeit am Tag und das meiste davon in Englisch) mein Portugiesisch noch immer eher bescheiden ist.
