Aktuelles

Como escrever uma carta em português

Eli

Registriert
16. Sep. 2009
Beiträge
1.568
Für alle, die mal einen Brief auf portugiesisch schreiben wollen oder müssen, könnte dieser Link ganz hilfreich sein:

Como escrever uma carta


Bjs, Eli
 
Danke für den Link! ;)


Hier ein paar Grußformeln für den Brief:

Begrüßung: bom dia, caro /-a, olá, exmo /-a,...
Abschied: muitos comprimentos, um abraço, beijinhos,...
 
Wobei man laut meinem schlauen Buch "Correspondência Comercial" von Isabel Moreira (ISBN: 978-972-8480-16-5) steht, dass man diese hochgestellten Buchstaben nicht mehr verwendet und auch die Schreibweise hat sich leicht verändert.

Also:

statt = aktuell
V. Ex.a = V. Exa.
V. Ex.as = V. Exas.
Ex.m° Senhor = Exmo. Senhor
Ex.ma Senhora = Exma. Senhora
Dr./Dr.a = Dr./Dra.
Eng.o/Eng.a = Eng.
 
Zurück
Oben