[DLMURL="https://picasaweb.google.com/lh/photo/-daPLGpaeYsCHsWpIN6DFtMTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=embedwebsite"] [/DLMURL] |
[TD="align: right"]Aus Fadista [/TD]
Casa da Mariquinhas
Restaurante de Fados
Rua São Sebastião nr. 25
Porto
Stadtteil Sé
wo Portos Altstadt am ältesten ist
am schönsten
Restaurante de Fados
Rua São Sebastião nr. 25
Porto
Stadtteil Sé
wo Portos Altstadt am ältesten ist
am schönsten
[DLMURL="https://picasaweb.google.com/lh/photo/WHzqAr2dEGTjly6ocRoUe9MTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=embedwebsite"] [/DLMURL] |
[TD="align: right"]Aus Fado [/TD]
Fado ist keine Unterhaltungsmusik
Fadolokale sind keine Gaststätten, wo man billig oder gut speisen kann
Fadista (Fadosänger) und Guitarrista (Guitarrenspieler)
erwarten Applaus ebenso Respekt
Portugiesen, die zum Fado Hören kommen, tragen Krawatte
Wenn die Sängerin ihre Stola um die Schultern legt
wird das Licht verlöscht
Fadolokale sind keine Gaststätten, wo man billig oder gut speisen kann
Fadista (Fadosänger) und Guitarrista (Guitarrenspieler)
erwarten Applaus ebenso Respekt
Portugiesen, die zum Fado Hören kommen, tragen Krawatte
Wenn die Sängerin ihre Stola um die Schultern legt
wird das Licht verlöscht
| [DLMURL="https://picasaweb.google.com/lh/photo/6Jq09cZi-K4I00-OSjT6k9MTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=embedwebsite"]Dieser Link ist leider nicht mehr erreichbar[/DLMURL] |
[TD="align: right"]Aus Fado [/TD]
niemand der Gäste kaut, trinkt oder flüstert.......
Stille!
es wird ein Fado gesungen
angenehmes Ambiente
Stille!
es wird ein Fado gesungen
angenehmes Ambiente
| [DLMURL="https://picasaweb.google.com/lh/photo/Q6g3E7lc2nVvUJMWDoWvGdMTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=embedwebsite"]Dieser Link ist leider nicht mehr erreichbar[/DLMURL] |
[TD="align: right"]Aus Fadista [/TD]
elegante Waschbecken
auch zum Trocknen der Tränen,
wenn die Lieder von Sehnsucht die Seele rühren.....
Rückblick:
die kuriose Geschichte eines kleinen Lokals
mit großem Mut gegen die Obrigkeit
bis der Himmel zu Hilfe kam
"Arco da Velha"
Gott schickte einen Regenbogen und wirkte ein Wunder
(wie damals in Genesis 9:16)
A Mariquinhas e coronel
zu sehen hier der Türsteher namens
Pavão
(Pfau)
vor dem Eingang des Fadoclubs
Es war in 1969
Das kleine Fadolokal hielt sich nie an die Sperrstunde
Der omnipotente Polizei Hauptwachmeister von Porto
Santos Junior
Coronel
(Kommandant der PSP)
Sittenpolizei Ordnungsamt
befahl die Schließung.
"nie würde er jemals mit seiner Frau diese Kneipe betreten wollen"
Der Eigentümer des Fadolokals bezahlte das Strafgeld mit Vergnügen
und öffnete seine Pinte wieder aufs neu....
so ging es mit beharrlicher Regelmäßigkeit
geschlossen, geöffnet, geschlossen, geöffnet
Bald war das Fadolokal stadtbekannt
Das Protestlied
"Porto na Casa de Mariquinhas"
(ganz Porto ist im Casa de Mariquinhas)
gewann den 1. Preis des Wettbewerbs
Bestes Lied zum
"St. Johannis Fest"
Die Lösung geschah auf wunderlich
typisch portugiesische Weise....
Es war nämlich üblich, daß zur Weihanchtszeit alle Fadosänger
der Stadt in den Familien der Stadtväter kostenlos sangen....
Aber zur Adventszeit des Jahres 1970
"streikten" die Fadosänger , alle!
Das erhellte blitzartig die Meinung des Stadtdirektors,
Major Durão
Governador Civil
(Regierungspräsident von Porto)
vermutlich hatte ihm seine Ehefrau zu Hause
anderenfalls Prügel angedroht....
befiehlt in einer Eilverfügung mit sofortiger Durchsetzungsanordnung
mündlich telefonisch (zum Schreiben war keine Zeit.....)
20.12. 1970
Das Fadolokal erhält sofort
Lizenz, Schankerlaubnis, keine Sperrfrist
Gründe: das Lokal besäße
Valor e utilidade social e cultural
Wert und Nützlichkeit
sozial und kulturell
Zur offiziell legalen Eröffnungsfeier
erschienen derart viele Bürger,
daß die Polizei mit mehreren Mannschaften anrückte,
aber diesmal nichts unternahmen
(vermutlich feierten sie alle und tranken mit)
Casa da Mariquinhas
facebook
Obrigado, Vitor Gonçalves Jorge Gouto, Danke!
auch zum Trocknen der Tränen,
wenn die Lieder von Sehnsucht die Seele rühren.....
Rückblick:
die kuriose Geschichte eines kleinen Lokals
mit großem Mut gegen die Obrigkeit
bis der Himmel zu Hilfe kam
"Arco da Velha"
Gott schickte einen Regenbogen und wirkte ein Wunder
(wie damals in Genesis 9:16)
A Mariquinhas e coronel
zu sehen hier der Türsteher namens
Pavão
(Pfau)
vor dem Eingang des Fadoclubs
Es war in 1969
Das kleine Fadolokal hielt sich nie an die Sperrstunde
Der omnipotente Polizei Hauptwachmeister von Porto
Santos Junior
Coronel
(Kommandant der PSP)
Sittenpolizei Ordnungsamt
befahl die Schließung.
"nie würde er jemals mit seiner Frau diese Kneipe betreten wollen"
Der Eigentümer des Fadolokals bezahlte das Strafgeld mit Vergnügen
und öffnete seine Pinte wieder aufs neu....
so ging es mit beharrlicher Regelmäßigkeit
geschlossen, geöffnet, geschlossen, geöffnet
Bald war das Fadolokal stadtbekannt
Das Protestlied
"Porto na Casa de Mariquinhas"
(ganz Porto ist im Casa de Mariquinhas)
gewann den 1. Preis des Wettbewerbs
Bestes Lied zum
"St. Johannis Fest"
Die Lösung geschah auf wunderlich
typisch portugiesische Weise....
Es war nämlich üblich, daß zur Weihanchtszeit alle Fadosänger
der Stadt in den Familien der Stadtväter kostenlos sangen....
Aber zur Adventszeit des Jahres 1970
"streikten" die Fadosänger , alle!
Das erhellte blitzartig die Meinung des Stadtdirektors,
Major Durão
Governador Civil
(Regierungspräsident von Porto)
vermutlich hatte ihm seine Ehefrau zu Hause
anderenfalls Prügel angedroht....
befiehlt in einer Eilverfügung mit sofortiger Durchsetzungsanordnung
mündlich telefonisch (zum Schreiben war keine Zeit.....)
20.12. 1970
Das Fadolokal erhält sofort
Lizenz, Schankerlaubnis, keine Sperrfrist
Gründe: das Lokal besäße
Valor e utilidade social e cultural
Wert und Nützlichkeit
sozial und kulturell
Zur offiziell legalen Eröffnungsfeier
erschienen derart viele Bürger,
daß die Polizei mit mehreren Mannschaften anrückte,
aber diesmal nichts unternahmen
(vermutlich feierten sie alle und tranken mit)
Casa da Mariquinhas
Obrigado, Vitor Gonçalves Jorge Gouto, Danke!
[DLMURL="http://www.briefeankonrad.com/2012/04/casa-da-mariquinhas-in-porto-wie-es.html"]zum Originalartikel...[/DLMURL]
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator: