Aktuelles
Von:

5. Tattoo- und Rock Festival in Lissabon

  • Ersteller Ersteller DRAKE
  • Erstellt am Erstellt am
D

DRAKE

Gast
ein Arbeitgeber hat keine Lust auf Borboletas(Schmetterlinge) auf dem Köper der
Mitarbeiterin...

http://www.correiodamanha.pt/noticia.aspx?contentid=E6BA8284-0704-4A63-9621-12FBC72A9FFC&channelid=00000010-0000-0000-0000-000000000010 ist nicht mehr erreichbar...


wollte das in News schreiben,hab keine rechte ?
 
Hallo Drake,

kleine Richtigstellung:
Die Nachricht in der Correio da Manha handelt im Wesentlichen von dem 5. Tattoo- und Rock Festival im Pavilhão Atlântico in Lissabon.

Die Aussage der Frau Paula Martins mit dem Inhalt, dass Ihr Chef Tatoos nicht gerne sieht, ist nur eine Art "journalistischer Aufhänger", um die story interessant zu machen!
Zudem passt das Wort "Zensur" in deutscher Übersetzung nicht so ganz - "censura" bedeutet lt. Langenscheidt nicht nur Zensur sondern auch Tadel .
 
vielen Dank, HJB für deine Hilfe & Information.

Brauch ich jetzt Unterstützung von den Moderatoren zur ggf. Änderung des Titels ?
 
keine einwände, war ja auch nicht online um welche zu erheben.
danke für die ausführung des befehls & sorry für die mehrarbeit.
 
Zurück
Oben