- Registriert
- 24. Jan. 2013
- Beiträge
- 150
9 de Julho de 2013 - A batalha aérea de Aljezur 70 anos depois recordar por eles e por nós
A BATALHA AÉREA DE ALJEZUR
70 ANOS DEPOIS – RECORDAR POR ELES E POR NÓS
(09 de Julho de 1943 / 09 de Julho de 2013)
13 de Julho 2013
Às 11h.00 – No cemitério de Aljezur, deposição de uma coroa de flores nas
sepulturas dos militares alemães ali sepultados;
Às 15h.00 – Espaço + em Aljezur, inauguração de exposição documental sobre
a Batalha de Aljezur;
- Exibição de reportagens em vídeo sobre o combate de 9 de Julho
de 1943;
Às 15h.30 – a) Actuação do Coro Internacional de Aljezur;
- Apresentação da 3ª. Edição do Livro “A Batalha de Aljezur”, revista
e aumentada;
- Sessão de autógrafos.
A COMISSÃO ORGANIZADORA
a) A confirmar
Obs: Por motivos imprevistos este programa pode ser alterado.
Es geht dabei um den 70. Jahrestag des Absturzes der deutschen Maschine bei Aljezur. Es wird eine dritte Ausgabe des Buches "Batalha de Aljezur" heraus gebracht, aber Kai Samulowitz wird über sein Projekt berichten. Er hat sich ein halbes Jahr darum bemüht, Licht in die Vorgänge vom 09. Juli 1943 zu bekommen.
hier in Deutsch:
Aljezur Gedenkzeremonie
13. Juli 2012 - Aljezur Gedenkzeremonie anlässlich der Geschehnisse am 9. Juli 1943
9. Juli 1943, 8.52 Uhr - Flugzeugabsturz eines Fernaufklärers des Typs Fokker Wulff der Deutschen Luftwaffe bei Aljezur
Vor siebzig Jahren am 9. Juli 1943 fanden sieben Deutsche Besatzungsmitglieder der Deutschen Luftwaffe bei einem Flugzeugabsturz mit ihrem Fernaufklärer des Flugzeugtyps Fokker Wulff in der Nähe von Aljezur an der Westküste, den Tod.
Ansässige Portugiesen bargen die Leichname und bereiteten im Beisein bestellter Offizieller der Deutschen Luftwaffe den Gefallenen eine letzte Ruhestätte auf dem Friedhof ihres Ortes.
In den vergangenen Jahren wurde den Opfern des Absturzes jedes Jahr am Volkstrauertag gedacht.
In diesem Jahr findet eine Gedenkfeier am 13. Juli statt.
- 11 Uhr - Kranzniederlegung auf dem Friedhof Aljezur.
- 15 Uhr am Nachmittag ist eine Dokureportage zu dem Thema vorgesehen, im Anschluss eine Choreinlage des internationalen Chors von Aljezur, sowie die Buchpräsentation der dritten Auflage und überarbeiteten Fassung des Titels "A Batalha de Aljezur" mit anschließender Autogramm-Signierstunde des Autors José Augusto Rodrigues.
Die Comeração - die Gedenkzeremonie findet statt in der Galeria Espaço Mais im Stadtteil Igreja Nova von Aljezur
Extrainfo: Da der Ablauf dieses Absturzes noch manchem Zweifel unterlag, bekam Oberstleutnant i.G. Kai Samulowitz im Januar 2013 den Auftrag, in einer Studie möglichst viel aufzuarbeiten und zu klären. Diese Studie wird mit neuesten Erkenntnissen ebenfalls am 13.07. vorgestellt.
lg
auf wunsch von Doris auch hier reingestellt
lg
Berenike
A BATALHA AÉREA DE ALJEZUR
70 ANOS DEPOIS – RECORDAR POR ELES E POR NÓS
(09 de Julho de 1943 / 09 de Julho de 2013)
13 de Julho 2013
Às 11h.00 – No cemitério de Aljezur, deposição de uma coroa de flores nas
sepulturas dos militares alemães ali sepultados;
Às 15h.00 – Espaço + em Aljezur, inauguração de exposição documental sobre
a Batalha de Aljezur;
- Exibição de reportagens em vídeo sobre o combate de 9 de Julho
de 1943;
Às 15h.30 – a) Actuação do Coro Internacional de Aljezur;
- Apresentação da 3ª. Edição do Livro “A Batalha de Aljezur”, revista
e aumentada;
- Sessão de autógrafos.
A COMISSÃO ORGANIZADORA
a) A confirmar
Obs: Por motivos imprevistos este programa pode ser alterado.
Es geht dabei um den 70. Jahrestag des Absturzes der deutschen Maschine bei Aljezur. Es wird eine dritte Ausgabe des Buches "Batalha de Aljezur" heraus gebracht, aber Kai Samulowitz wird über sein Projekt berichten. Er hat sich ein halbes Jahr darum bemüht, Licht in die Vorgänge vom 09. Juli 1943 zu bekommen.
hier in Deutsch:
Aljezur Gedenkzeremonie
13. Juli 2012 - Aljezur Gedenkzeremonie anlässlich der Geschehnisse am 9. Juli 1943
9. Juli 1943, 8.52 Uhr - Flugzeugabsturz eines Fernaufklärers des Typs Fokker Wulff der Deutschen Luftwaffe bei Aljezur
Vor siebzig Jahren am 9. Juli 1943 fanden sieben Deutsche Besatzungsmitglieder der Deutschen Luftwaffe bei einem Flugzeugabsturz mit ihrem Fernaufklärer des Flugzeugtyps Fokker Wulff in der Nähe von Aljezur an der Westküste, den Tod.
Ansässige Portugiesen bargen die Leichname und bereiteten im Beisein bestellter Offizieller der Deutschen Luftwaffe den Gefallenen eine letzte Ruhestätte auf dem Friedhof ihres Ortes.
In den vergangenen Jahren wurde den Opfern des Absturzes jedes Jahr am Volkstrauertag gedacht.
In diesem Jahr findet eine Gedenkfeier am 13. Juli statt.
- 11 Uhr - Kranzniederlegung auf dem Friedhof Aljezur.
- 15 Uhr am Nachmittag ist eine Dokureportage zu dem Thema vorgesehen, im Anschluss eine Choreinlage des internationalen Chors von Aljezur, sowie die Buchpräsentation der dritten Auflage und überarbeiteten Fassung des Titels "A Batalha de Aljezur" mit anschließender Autogramm-Signierstunde des Autors José Augusto Rodrigues.
Die Comeração - die Gedenkzeremonie findet statt in der Galeria Espaço Mais im Stadtteil Igreja Nova von Aljezur
Extrainfo: Da der Ablauf dieses Absturzes noch manchem Zweifel unterlag, bekam Oberstleutnant i.G. Kai Samulowitz im Januar 2013 den Auftrag, in einer Studie möglichst viel aufzuarbeiten und zu klären. Diese Studie wird mit neuesten Erkenntnissen ebenfalls am 13.07. vorgestellt.
lg
auf wunsch von Doris auch hier reingestellt
lg
Berenike